Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 74

Ṛk 7.74.2

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥

युवं चित्रं ददथुर् भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते |
अर्वाग् रथं समनसा नि यच्छतम् पिबतं सोम्यम् मधु ||

yuvám citrám dadathurbhójanam narā códethām sūnṛ́tāvate ǀ
arvā́grátham sámanasā ní yacchatam píbatam somyám mádhu ǁ

yuvaṃ citraṃ dadathur bhojanaṃ narā codethāṃ sūnṛtāvate |
arvāg rathaṃ samanasā ni yacchatam pibataṃ somyam madhu ||

Padapāṭha

यु॒वम् । चि॒त्रम् । द॒द॒थुः॒ । भोज॑नम् । न॒रा॒ । चोदे॑थाम् । सू॒नृता॑ऽवते ।
अ॒र्वाक् । रथ॑म् । सऽम॑नसा । नि । य॒च्छ॒त॒म् । पिब॑तम् । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥

युवम् । चित्रम् । ददथुः । भोजनम् । नरा । चोदेथाम् । सूनृताऽवते ।
अर्वाक् । रथम् । सऽमनसा । नि । यच्छतम् । पिबतम् । सोम्यम् । मधु ॥

yuvám ǀ citrám ǀ dadathuḥ ǀ bhójanam ǀ narā ǀ códethām ǀ sūnṛ́tā-vate ǀ
arvā́k ǀ rátham ǀ sá-manasā ǀ ní ǀ yacchatam ǀ píbatam ǀ somyám ǀ mádhu ǁ

yuvam ǀ citram ǀ dadathuḥ ǀ bhojanam ǀ narā ǀ codethām ǀ sūnṛtā-vate ǀ
arvāk ǀ ratham ǀ sa-manasā ǀ ni ǀ yacchatam ǀ pibatam ǀ somyam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.074.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.018
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.74.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Heroes, ye bestow wonderful nourishment. send it to him whose songs are sweet Accordant, both of you, drive your car down to us, and drink the savoury Soma juice.