Ṛk 7.74.4
Saṃhitā
अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीयं॑ति॒ बिभ्र॑तः ।
म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥
अश्वासो ये वाम् उप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः |
मक्षूयुभिर् नरा हयेभिर् अश्विना देवा यातम् अस्मयू ||
áśvāso yé vāmúpa dāśúṣo gṛhám yuvā́m dī́yanti bíbhrataḥ ǀ
makṣūyúbhirnarā háyebhiraśvinā́ devā yātamasmayū́ ǁ
aśvāso ye vām upa dāśuṣo gṛhaṃ yuvāṃ dīyanti bibhrataḥ |
makṣūyubhir narā hayebhir aśvinā devā yātam asmayū ||
Padapāṭha
अश्वा॑सः । ये । वा॒म् । उप॑ । दा॒शुषः॑ । गृ॒हम् । यु॒वाम् । दीय॑न्ति । बिभ्र॑तः ।
म॒क्षु॒युऽभिः॑ । न॒रा॒ । हये॑भिः । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । दे॒वा॒ । या॒त॒म् । अ॒स्म॒यू इत्य॑स्म॒ऽयू ॥
अश्वासः । ये । वाम् । उप । दाशुषः । गृहम् । युवाम् । दीयन्ति । बिभ्रतः ।
मक्षुयुऽभिः । नरा । हयेभिः । अश्विना । आ । देवा । यातम् । अस्मयू इत्यस्मऽयू ॥
áśvāsaḥ ǀ yé ǀ vām ǀ úpa ǀ dāśúṣaḥ ǀ gṛhám ǀ yuvā́m ǀ dī́yanti ǀ bíbhrataḥ ǀ
makṣuyú-bhiḥ ǀ narā ǀ háyebhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ devā ǀ yātam ǀ asmayū́ ítyasma-yū́ ǁ
aśvāsaḥ ǀ ye ǀ vām ǀ upa ǀ dāśuṣaḥ ǀ gṛham ǀ yuvām ǀ dīyanti ǀ bibhrataḥ ǀ
makṣuyu-bhiḥ ǀ narā ǀ hayebhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā ǀ devā ǀ yātam ǀ asmayū ityasma-yū ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.074.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.020
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.