Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 74

Ṛk 7.74.5

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॑ ह॒ यंतो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचंत सू॒रयः॑ ।
ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः |
ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश् छर्दिर् अस्मभ्यं नासत्या ||

ádhā ha yánto aśvínā pṛ́kṣaḥ sacanta sūráyaḥ ǀ
tā́ yaṃsato maghávadbhyo dhruvám yáśaśchardírasmábhyam nā́satyā ǁ

adhā ha yanto aśvinā pṛkṣaḥ sacanta sūrayaḥ |
tā yaṃsato maghavadbhyo dhruvaṃ yaśaś chardir asmabhyaṃ nāsatyā ||

Padapāṭha

अध॑ । ह॒ । यन्तः॑ । अ॒श्विना॑ । पृक्षः॑ । स॒च॒न्त॒ । सू॒रयः॑ ।
ता । यं॒स॒तः॒ । म॒घव॑त्ऽभ्यः । ध्रु॒वम् । यशः॑ । छ॒र्दिः । अ॒स्मभ्य॑म् । नास॑त्या ॥

अध । ह । यन्तः । अश्विना । पृक्षः । सचन्त । सूरयः ।
ता । यंसतः । मघवत्ऽभ्यः । ध्रुवम् । यशः । छर्दिः । अस्मभ्यम् । नासत्या ॥

ádha ǀ ha ǀ yántaḥ ǀ aśvínā ǀ pṛ́kṣaḥ ǀ sacanta ǀ sūráyaḥ ǀ
tā́ ǀ yaṃsataḥ ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ dhruvám ǀ yáśaḥ ǀ chardíḥ ǀ asmábhyam ǀ nā́satyā ǁ

adha ǀ ha ǀ yantaḥ ǀ aśvinā ǀ pṛkṣaḥ ǀ sacanta ǀ sūrayaḥ ǀ
tā ǀ yaṃsataḥ ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ dhruvam ǀ yaśaḥ ǀ chardiḥ ǀ asmabhyam ǀ nāsatyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.074.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.021
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.74.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, verily, our princes seek the Aśvins in pursuit of food. These shall give lasting glory to our liberal lords, and, both Nāsatyas, shelter us.