Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 74

Ṛk 7.74.6

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना��नां ।
उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यंति सुक्षि॒तिं ॥

प्र ये ययुर् अवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् |
उत स्वेन शवसा शूशुवुर् नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम् ||

prá yé yayúravṛkā́so ráthā iva nṛpātā́ro jánānām ǀ
utá svéna śávasā śūśuvurnára utá kṣiyanti sukṣitím ǁ

pra ye yayur avṛkāso rathā iva nṛpātāro janānām |
uta svena śavasā śūśuvur nara uta kṣiyanti sukṣitim ||

Padapāṭha

प्र । ये । य॒युः । अ॒वृ॒कासः । रथाः॑ऽइव । नृ॒ऽपा॒तारः॑ । जना॑नाम् ।
उ॒त । स्वेन॑ । शव॑सा । शू॒शु॒वुः॒ । नरः॑ । उ॒त । क्षि॒य॒न्ति॒ । सु॒ऽक्षि॒तिम् ॥

प्र । ये । ययुः । अवृकासः । रथाःऽइव । नृऽपातारः । जनानाम् ।
उत । स्वेन । शवसा । शूशुवुः । नरः । उत । क्षियन्ति । सुऽक्षितिम् ॥

prá ǀ yé ǀ yayúḥ ǀ avṛkā́sáḥ ǀ ráthāḥ-iva ǀ nṛ-pātā́raḥ ǀ jánānām ǀ
utá ǀ svéna ǀ śávasā ǀ śūśuvuḥ ǀ náraḥ ǀ utá ǀ kṣiyanti ǀ su-kṣitím ǁ

pra ǀ ye ǀ yayuḥ ǀ avṛkāsaḥ ǀ rathāḥ-iva ǀ nṛ-pātāraḥ ǀ janānām ǀ
uta ǀ svena ǀ śavasā ǀ śūśuvuḥ ǀ naraḥ ǀ uta ǀ kṣiyanti ǀ su-kṣitim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.074.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.022
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.74.6

Interpretations

Sāyaṇa

प्राप्नुयात्सहिरण्यानिनानारूपंधनंबहु । गावोश्वान्पुरुषान् धान्यं स्त्रियोवासांस्यजाविकमिति ॥ २ ॥