Ṛk 7.77.4
Saṃhitā
अंति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।
या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥
अन्तिवामा दूरे अमित्रम् उच्छोर्वीं गव्यूतिम् अभयं कृधी नः |
यावय द्वेष आ भरा वसूनि चोदय राधो गृणते मघोनि ||
ántivāmā dūré amítramucchorvī́m gávyūtimábhayam kṛdhī naḥ ǀ
yāváya dvéṣa ā́ bharā vásūni codáya rā́dho gṛṇaté maghoni ǁ
antivāmā dūre amitram ucchorvīṃ gavyūtim abhayaṃ kṛdhī naḥ |
yāvaya dveṣa ā bharā vasūni codaya rādho gṛṇate maghoni ||
Padapāṭha
अन्ति॑ऽवामा । दू॒रे । अ॒मित्र॑म् । उ॒च्छ॒ । उ॒र्वीम् । गव्यू॑तिम् । अभ॑यम् । कृ॒धि॒ । नः॒ ।
य॒वय॑ । द्वेषः॑ । आ । भ॒र॒ । वसू॑नि । चो॒दय॑ । राधः॑ । गृ॒ण॒ते । म॒घो॒नि॒ ॥
अन्तिऽवामा । दूरे । अमित्रम् । उच्छ । उर्वीम् । गव्यूतिम् । अभयम् । कृधि । नः ।
यवय । द्वेषः । आ । भर । वसूनि । चोदय । राधः । गृणते । मघोनि ॥
ánti-vāmā ǀ dūré ǀ amítram ǀ uccha ǀ urvī́m ǀ gávyūtim ǀ ábhayam ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ
yaváya ǀ dvéṣaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ vásūni ǀ codáya ǀ rā́dhaḥ ǀ gṛṇaté ǀ maghoni ǁ
anti-vāmā ǀ dūre ǀ amitram ǀ uccha ǀ urvīm ǀ gavyūtim ǀ abhayam ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ
yavaya ǀ dveṣaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ vasūni ǀ codaya ǀ rādhaḥ ǀ gṛṇate ǀ maghoni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.077.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.24.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.041
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.