Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 77

Ṛk 7.77.5

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॒ह्युषो॑ देवि प्रति॒रंती॑ न॒ आयुः॑ ।
इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑ ॥

अस्मे श्रेष्ठेभिर् भानुभिर् वि भाह्य् उषो देवि प्रतिरन्ती न आयुः |
इषं च नो दधती विश्ववारे गोमद् अश्वावद् रथवच् च राधः ||

asmé śréṣṭhebhirbhānúbhirví bhāhyúṣo devi pratirántī na ā́yuḥ ǀ
íṣam ca no dádhatī viśvavāre gómadáśvāvadráthavacca rā́dhaḥ ǁ

asme śreṣṭhebhir bhānubhir vi bhāhy uṣo devi pratirantī na āyuḥ |
iṣaṃ ca no dadhatī viśvavāre gomad aśvāvad rathavac ca rādhaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । श्रेष्ठे॑भिः । भा॒नुऽभिः॑ । वि । भा॒हि॒ । उषः॑ । दे॒वि॒ । प्र॒ऽति॒रन्ती॑ । नः॒ । आयुः॑ ।
इष॑म् । च॒ । नः॒ । दध॑ती । वि॒श्व॒ऽवा॒रे॒ । गोऽम॑त् । अश्व॑ऽवत् । रथ॑ऽवत् । च॒ । राधः॑ ॥

अस्मे इति । श्रेष्ठेभिः । भानुऽभिः । वि । भाहि । उषः । देवि । प्रऽतिरन्ती । नः । आयुः ।
इषम् । च । नः । दधती । विश्वऽवारे । गोऽमत् । अश्वऽवत् । रथऽवत् । च । राधः ॥

asmé íti ǀ śréṣṭhebhiḥ ǀ bhānú-bhiḥ ǀ ví ǀ bhāhi ǀ úṣaḥ ǀ devi ǀ pra-tirántī ǀ naḥ ǀ ā́yuḥ ǀ
íṣam ǀ ca ǀ naḥ ǀ dádhatī ǀ viśva-vāre ǀ gó-mat ǀ áśva-vat ǀ rátha-vat ǀ ca ǀ rā́dhaḥ ǁ

asme iti ǀ śreṣṭhebhiḥ ǀ bhānu-bhiḥ ǀ vi ǀ bhāhi ǀ uṣaḥ ǀ devi ǀ pra-tirantī ǀ naḥ ǀ āyuḥ ǀ
iṣam ǀ ca ǀ naḥ ǀ dadhatī ǀ viśva-vāre ǀ go-mat ǀ aśva-vat ǀ ratha-vat ǀ ca ǀ rādhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.077.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.042
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.77.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Send thy most excellent beams to shine and light us, giving us lengthened days, O Dawn, O Goddess, Granting us food, thou who hast all things precious, and bounty rich in chariots, kine, and horses.