Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 81

Ṛk 7.81.2

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।
तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥

उद् उस्रियाः सृजते सूर्यः सचां उद्यन् नक्षत्रम् अर्चिवत् |
तवेद् उषो व्युषि सूर्यस्य च सम् भक्तेन गमेमहि ||

údusríyāḥ sṛjate sū́ryaḥ sácām̐ udyánnákṣatramarcivát ǀ
távéduṣo vyúṣi sū́ryasya ca sám bhakténa gamemahi ǁ

ud usriyāḥ sṛjate sūryaḥ sacāṃ udyan nakṣatram arcivat |
taved uṣo vyuṣi sūryasya ca sam bhaktena gamemahi ||

Padapāṭha

उत् । उ॒स्रियाः॑ । सृ॒ज॒ते॒ । सूर्यः॑ । सचा॑ । उ॒त्ऽयत् । नक्ष॑त्रम् । अ॒र्चि॒ऽवत् ।
तव॑ । इत् । उ॒षः॒ । वि॒ऽउषि॑ । सूर्य॑स्य । च॒ । सम् । भ॒क्तेन॑ । ग॒मे॒म॒हि॒ ॥

उत् । उस्रियाः । सृजते । सूर्यः । सचा । उत्ऽयत् । नक्षत्रम् । अर्चिऽवत् ।
तव । इत् । उषः । विऽउषि । सूर्यस्य । च । सम् । भक्तेन । गमेमहि ॥

út ǀ usríyāḥ ǀ sṛjate ǀ sū́ryaḥ ǀ sácā ǀ ut-yát ǀ nákṣatram ǀ arci-vát ǀ
táva ǀ ít ǀ uṣaḥ ǀ vi-úṣi ǀ sū́ryasya ǀ ca ǀ sám ǀ bhakténa ǀ gamemahi ǁ

ut ǀ usriyāḥ ǀ sṛjate ǀ sūryaḥ ǀ sacā ǀ ut-yat ǀ nakṣatram ǀ arci-vat ǀ
tava ǀ it ǀ uṣaḥ ǀ vi-uṣi ǀ sūryasya ǀ ca ǀ sam ǀ bhaktena ǀ gamemahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.081.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.058
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.81.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Sun ascending, the refulgent Star, pours down his beams together with the Dawn. O Dawn, at thine arising, and the Sun's, may we attain the share allotted us.