Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 81

Ṛk 7.81.3

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।
या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥

प्रति त्वा दुहितर् दिव उषो जीरा अभुत्स्महि |
या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः ||

práti tvā duhitardiva úṣo jīrā́ abhutsmahi ǀ
yā́ váhasi purú spārhám vananvati rátnam ná dāśúṣe máyaḥ ǁ

prati tvā duhitar diva uṣo jīrā abhutsmahi |
yā vahasi puru spārhaṃ vananvati ratnaṃ na dāśuṣe mayaḥ ||

Padapāṭha

प्रति॑ । त्वा॒ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ । उषः॑ । जी॒राः । अ॒भु॒त्स्म॒हि॒ ।
या । वह॑सि । पु॒रु । स्पा॒र्हम् । व॒न॒न्ऽव॒ति॒ । रत्न॑म् । न । दा॒शुषे॑ । मयः॑ ॥

प्रति । त्वा । दुहितः । दिवः । उषः । जीराः । अभुत्स्महि ।
या । वहसि । पुरु । स्पार्हम् । वनन्ऽवति । रत्नम् । न । दाशुषे । मयः ॥

práti ǀ tvā ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ úṣaḥ ǀ jīrā́ḥ ǀ abhutsmahi ǀ
yā́ ǀ váhasi ǀ purú ǀ spārhám ǀ vanan-vati ǀ rátnam ǀ ná ǀ dāśúṣe ǀ máyaḥ ǁ

prati ǀ tvā ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ uṣaḥ ǀ jīrāḥ ǀ abhutsmahi ǀ
yā ǀ vahasi ǀ puru ǀ spārham ǀ vanan-vati ǀ ratnam ǀ na ǀ dāśuṣe ǀ mayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.081.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.059
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.81.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Promptly we woke to welcome thee, O Uṣas, Daughter of the Sky, Thee, Bounteous One, who bringest all we long to have, and to the offerer health and wealth.