Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 81

Ṛk 7.81.5

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं ।
यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥

तच् चित्रं राध आ भरोषो यद् दीर्घश्रुत्तमम् |
यत् ते दिवो दुहितर् मर्तभोजनं तद् रास्व भुनजामहै ||

táccitrám rā́dha ā́ bharóṣo yáddīrghaśrúttamam ǀ
yátte divo duhitarmartabhójanam tádrāsva bhunájāmahai ǁ

tac citraṃ rādha ā bharoṣo yad dīrghaśruttamam |
yat te divo duhitar martabhojanaṃ tad rāsva bhunajāmahai ||

Padapāṭha

तत् । चि॒त्रम् । राधः॑ । आ । भ॒र॒ । उषः॑ । यत् । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मम् ।
यत् । ते॒ । दि॒वः॒ । दु॒हि॒तः॒ । म॒र्त॒ऽभोज॑नम् । तत् । रा॒स्व॒ । भु॒नजा॑महै ॥

तत् । चित्रम् । राधः । आ । भर । उषः । यत् । दीर्घश्रुत्ऽतमम् ।
यत् । ते । दिवः । दुहितः । मर्तऽभोजनम् । तत् । रास्व । भुनजामहै ॥

tát ǀ citrám ǀ rā́dhaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ úṣaḥ ǀ yát ǀ dīrghaśrút-tamam ǀ
yát ǀ te ǀ divaḥ ǀ duhitaḥ ǀ marta-bhójanam ǀ tát ǀ rāsva ǀ bhunájāmahai ǁ

tat ǀ citram ǀ rādhaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ uṣaḥ ǀ yat ǀ dīrghaśrut-tamam ǀ
yat ǀ te ǀ divaḥ ǀ duhitaḥ ǀ marta-bhojanam ǀ tat ǀ rāsva ǀ bhunajāmahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.081.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.061
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.81.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring us that wondrous bounty, Dawn, that shall be famed most far away. What, Child of Heaven, thou hast of nourishment for man, bestow thou on us to enjoy.