Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 81

Ṛk 7.81.4

Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒च्छंती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑ ॥

उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर् दृशे |
तस्यास् ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर् न सूनवः ||

ucchántī yā́ kṛṇóṣi maṃhánā mahi prakhyái devi svárdṛśé ǀ
tásyāste ratnabhā́ja īmahe vayám syā́ma mātúrná sūnávaḥ ǁ

ucchantī yā kṛṇoṣi maṃhanā mahi prakhyai devi svar dṛśe |
tasyās te ratnabhāja īmahe vayaṃ syāma mātur na sūnavaḥ ||

Padapāṭha

उ॒च्छन्ती॑ । या । कृ॒णोषि॑ । मं॒हना॑ । म॒हि॒ । प्र॒ऽख्यै । दे॒वि॒ । स्वः॑ । दृ॒शे ।
तस्याः॑ । ते॒ । र॒त्न॒ऽभाजः॑ । ई॒म॒हे॒ । व॒यम् । स्याम॑ । मा॒तुः । न । सू॒नवः॑ ॥

उच्छन्ती । या । कृणोषि । मंहना । महि । प्रऽख्यै । देवि । स्वः । दृशे ।
तस्याः । ते । रत्नऽभाजः । ईमहे । वयम् । स्याम । मातुः । न । सूनवः ॥

ucchántī ǀ yā́ ǀ kṛṇóṣi ǀ maṃhánā ǀ mahi ǀ pra-khyái ǀ devi ǀ sváḥ ǀ dṛśé ǀ
tásyāḥ ǀ te ǀ ratna-bhā́jaḥ ǀ īmahe ǀ vayám ǀ syā́ma ǀ mātúḥ ǀ ná ǀ sūnávaḥ ǁ

ucchantī ǀ yā ǀ kṛṇoṣi ǀ maṃhanā ǀ mahi ǀ pra-khyai ǀ devi ǀ svaḥ ǀ dṛśe ǀ
tasyāḥ ǀ te ǀ ratna-bhājaḥ ǀ īmahe ǀ vayam ǀ syāma ǀ mātuḥ ǀ na ǀ sūnavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.081.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.060
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.81.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, dawning, workest fain to light the great world, yea, heaven, Goddess! that it may be seen. We yearn to be thine own, Dealer of Wealth: may we be to this Mother like her sons.