Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 95

Ṛk 7.95.2

Sarasvatī · Sarasvat · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेतं॑ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥

एकाचेतत् सरस्वती नदीनां शुचिर् यती गिरिभ्य आ समुद्रात् |
रायश् चेतन्ती भुवनस्य भूरेर् घृतम् पयो दुदुहे नाहुषाय ||

ékācetatsárasvatī nadī́nām śúciryatī́ giríbhya ā́ samudrā́t ǀ
rāyáścétantī bhúvanasya bhū́rerghṛtám páyo duduhe nā́huṣāya ǁ

ekācetat sarasvatī nadīnāṃ śucir yatī giribhya ā samudrāt |
rāyaś cetantī bhuvanasya bhūrer ghṛtam payo duduhe nāhuṣāya ||

Padapāṭha

एका॑ । अ॒चे॒त॒त् । सर॑स्वती । न॒दीना॑म् । शुचिः॑ । य॒ती । गि॒रिऽभ्यः॑ । आ । स॒मु॒द्रात् ।
रा॒यः । चेत॑न्ती । भुव॑नस्य । भूरेः॑ । घृ॒तम् । पयः॑ । दु॒दु॒हे॒ । नाहु॑षाय ॥

एका । अचेतत् । सरस्वती । नदीनाम् । शुचिः । यती । गिरिऽभ्यः । आ । समुद्रात् ।
रायः । चेतन्ती । भुवनस्य । भूरेः । घृतम् । पयः । दुदुहे । नाहुषाय ॥

ékā ǀ acetat ǀ sárasvatī ǀ nadī́nām ǀ śúciḥ ǀ yatī́ ǀ girí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ samudrā́t ǀ
rāyáḥ ǀ cétantī ǀ bhúvanasya ǀ bhū́reḥ ǀ ghṛtám ǀ páyaḥ ǀ duduhe ǀ nā́huṣāya ǁ

ekā ǀ acetat ǀ sarasvatī ǀ nadīnām ǀ śuciḥ ǀ yatī ǀ giri-bhyaḥ ǀ ā ǀ samudrāt ǀ
rāyaḥ ǀ cetantī ǀ bhuvanasya ǀ bhūreḥ ǀ ghṛtam ǀ payaḥ ǀ duduhe ǀ nāhuṣāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.095.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.041
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Sarasvatī; 3: Sarasvat
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.95.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvatī hath listened. Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahuṣa her milk and fatness.