Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 95

Ṛk 7.95.5

Sarasvatī · Sarasvat · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षं ॥

इमा जुह्वाना युष्मद् आ नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व |
तव शर्मन् प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ||

imā́ júhvānā yuṣmádā́ námobhiḥ práti stómam sarasvati juṣasva ǀ
táva śármanpriyátame dádhānā úpa stheyāma śaraṇám ná vṛkṣám ǁ

imā juhvānā yuṣmad ā namobhiḥ prati stomaṃ sarasvati juṣasva |
tava śarman priyatame dadhānā upa stheyāma śaraṇaṃ na vṛkṣam ||

Padapāṭha

इ॒मा । जुह्वा॑नाः । यु॒ष्मत् । आ । नमः॑ऽभिः । प्रति॑ । स्तोम॑म् । स॒र॒स्व॒ति॒ । जु॒ष॒स्व॒ ।
तव॑ । शर्म॑न् । प्रि॒यऽत॑मे । दधा॑नाः । उप॑ । स्थे॒या॒म॒ । श॒र॒णम् । न । वृ॒क्षम् ॥

इमा । जुह्वानाः । युष्मत् । आ । नमःऽभिः । प्रति । स्तोमम् । सरस्वति । जुषस्व ।
तव । शर्मन् । प्रियऽतमे । दधानाः । उप । स्थेयाम । शरणम् । न । वृक्षम् ॥

imā́ ǀ júhvānāḥ ǀ yuṣmát ǀ ā́ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ práti ǀ stómam ǀ sarasvati ǀ juṣasva ǀ
táva ǀ śárman ǀ priyá-tame ǀ dádhānāḥ ǀ úpa ǀ stheyāma ǀ śaraṇám ǀ ná ǀ vṛkṣám ǁ

imā ǀ juhvānāḥ ǀ yuṣmat ǀ ā ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ prati ǀ stomam ǀ sarasvati ǀ juṣasva ǀ
tava ǀ śarman ǀ priya-tame ǀ dadhānāḥ ǀ upa ǀ stheyāma ǀ śaraṇam ǀ na ǀ vṛkṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.095.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.044
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Sarasvatī; 3: Sarasvat
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.95.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These offerings have ye made with adoration: say this, Sarasvatī, and accept our praises; And, placing us under thy dear protection, may we approach thee, as a tree, for shelter.