Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 98

Ṛk 7.98.6

Indra · Indra, Bṛhaspati · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं१॒॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इंद्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥

तवेदं विश्वम् अभितः पशव्यं यत् पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य |
गवाम् असि गोपतिर् एक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ||

távedám víśvamabhítaḥ paśavyám yátpáśyasi cákṣasā sū́ryasya ǀ
gávāmasi gópatiréka indra bhakṣīmáhi te práyatasya vásvaḥ ǁ

tavedaṃ viśvam abhitaḥ paśavyaṃ yat paśyasi cakṣasā sūryasya |
gavām asi gopatir eka indra bhakṣīmahi te prayatasya vasvaḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । इ॒दम् । विश्व॑म् । अ॒भितः॑ । प॒श॒व्य॑म् । यत् । पश्य॑सि । चक्ष॑सा । सूर्य॑स्य ।
गवा॑म् । अ॒सि॒ । गोऽप॑तिः । एकः॑ । इ॒न्द्र॒ । भ॒क्षी॒महि॑ । ते॒ । प्रऽय॑तस्य । वस्वः॑ ॥

तव । इदम् । विश्वम् । अभितः । पशव्यम् । यत् । पश्यसि । चक्षसा । सूर्यस्य ।
गवाम् । असि । गोऽपतिः । एकः । इन्द्र । भक्षीमहि । ते । प्रऽयतस्य । वस्वः ॥

táva ǀ idám ǀ víśvam ǀ abhítaḥ ǀ paśavyám ǀ yát ǀ páśyasi ǀ cákṣasā ǀ sū́ryasya ǀ
gávām ǀ asi ǀ gó-patiḥ ǀ ékaḥ ǀ indra ǀ bhakṣīmáhi ǀ te ǀ prá-yatasya ǀ vásvaḥ ǁ

tava ǀ idam ǀ viśvam ǀ abhitaḥ ǀ paśavyam ǀ yat ǀ paśyasi ǀ cakṣasā ǀ sūryasya ǀ
gavām ǀ asi ǀ go-patiḥ ǀ ekaḥ ǀ indra ǀ bhakṣīmahi ǀ te ǀ pra-yatasya ǀ vasvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.098.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.067
Devatā देवता
1-6: Indra; 7: Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.98.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thine is this world of flocks and herds around thee, which with the eye of Sūrya thou beholdest. Thou, Indra, art alone the Lord of cattle; may we enjoy the treasure which thou givest.