Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 59

Ṛk 8.59.2

Indra, Varuṇa · Suparṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि॒ष्षिध्व॑री॒रोष॑धी॒राप॑ आस्ता॒मिंद्रा॑वरुणा महि॒मान॒माश॑त ।
या सिस्र॑तू॒ रज॑सः पा॒रे अध्व॑नो॒ ययोः॒ शत्रु॒र्नकि॒रादे॑व॒ ओह॑ते ॥

निष्षिध्वरीर् ओषधीर् आप आस्ताम् इन्द्रावरुणा महिमानम् आशत |
या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर् नकिर् आदेव ओहते ||

niṣṣídhvarīróṣadhīrā́pa āstāmíndrāvaruṇā mahimā́namā́śata ǀ
yā́ sísratū rájasaḥ pāré ádhvano yáyoḥ śátrurnákirā́deva óhate ǁ

niṣṣidhvarīr oṣadhīr āpa āstām indrāvaruṇā mahimānam āśata |
yā sisratū rajasaḥ pāre adhvano yayoḥ śatrur nakir ādeva ohate ||

Padapāṭha

निः॒ऽसिध्व॑रीः । ओष॑धीः । आपः॑ । आ॒स्ता॒म् । इन्द्रा॑वरुणा । म॒हि॒मान॑म् । आ॒श॒त॒ ।
या । सिस्र॑तुः । रज॑सः । पा॒रे । अध्व॑नः । ययोः॑ । शत्रुः॑ । नकिः॑ । अदे॑वः । ओह॑ते ॥

निःऽसिध्वरीः । ओषधीः । आपः । आस्ताम् । इन्द्रावरुणा । महिमानम् । आशत ।
या । सिस्रतुः । रजसः । पारे । अध्वनः । ययोः । शत्रुः । नकिः । अदेवः । ओहते ॥

niḥ-sídhvarīḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ ā́paḥ ǀ āstām ǀ índrāvaruṇā ǀ mahimā́nam ǀ āśata ǀ
yā́ ǀ sísratuḥ ǀ rájasaḥ ǀ pāré ǀ ádhvanaḥ ǀ yáyoḥ ǀ śátruḥ ǀ nákiḥ ǀ ádevaḥ ǀ óhate ǁ

niḥ-sidhvarīḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ āpaḥ ǀ āstām ǀ indrāvaruṇā ǀ mahimānam ǀ āśata ǀ
yā ǀ sisratuḥ ǀ rajasaḥ ǀ pāre ǀ adhvanaḥ ǀ yayoḥ ǀ śatruḥ ǀ nakiḥ ǀ adevaḥ ǀ ohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.059.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.246
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Suparṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.59.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Honour that Indra, Puruhanman! for his aid, in whose sustaining hand of old, The splendid bolt of thunder was deposited, as the great Sun was set in heaven.