Ṛk 8.59.3
Saṃhitā
स॒त्यं तदिं॑द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणीः॑ ।
ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः ॥
सत्यं तद् इन्द्रावरुणा कृशस्य वाम् मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः |
ताभिर् दाश्वांसम् अवतं शुभस् पती यो वाम् अदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ||
satyám tádindrāvaruṇā kṛśásya vām mádhva ūrmím duhate saptá vā́ṇīḥ ǀ
tā́bhirdāśvā́ṃsamavatam śubhaspatī yó vāmádabdho abhí pā́ti cíttibhiḥ ǁ
satyaṃ tad indrāvaruṇā kṛśasya vām madhva ūrmiṃ duhate sapta vāṇīḥ |
tābhir dāśvāṃsam avataṃ śubhas patī yo vām adabdho abhi pāti cittibhiḥ ||
Padapāṭha
स॒त्यम् । तत् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । कृ॒शस्य॑ । वा॒म् । मध्वः॑ । ऊ॒र्मिम् । दु॒ह॒ते॒ । स॒प्त । वाणीः॑ ।
ताभिः॑ । दा॒श्वांस॑म् । अ॒व॒त॒म् । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति॑ । यः । वा॒म् । अद॑ब्धः । अ॒भि । पाति॑ । चित्ति॑ऽभिः ॥
सत्यम् । तत् । इन्द्रावरुणा । कृशस्य । वाम् । मध्वः । ऊर्मिम् । दुहते । सप्त । वाणीः ।
ताभिः । दाश्वांसम् । अवतम् । शुभः । पती इति । यः । वाम् । अदब्धः । अभि । पाति । चित्तिऽभिः ॥
satyám ǀ tát ǀ indrāvaruṇā ǀ kṛśásya ǀ vām ǀ mádhvaḥ ǀ ūrmím ǀ duhate ǀ saptá ǀ vā́ṇīḥ ǀ
tā́bhiḥ ǀ dāśvā́ṃsam ǀ avatam ǀ śubhaḥ ǀ patī íti ǀ yáḥ ǀ vām ǀ ádabdhaḥ ǀ abhí ǀ pā́ti ǀ cítti-bhiḥ ǁ
satyam ǀ tat ǀ indrāvaruṇā ǀ kṛśasya ǀ vām ǀ madhvaḥ ǀ ūrmim ǀ duhate ǀ sapta ǀ vāṇīḥ ǀ
tābhiḥ ǀ dāśvāṃsam ǀ avatam ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ yaḥ ǀ vām ǀ adabdhaḥ ǀ abhi ǀ pāti ǀ citti-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.059.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.30.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.247
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Suparṇa Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.