Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 59

Ṛk 8.59.4

Indra, Varuṇa · Suparṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृ॒त॒प्रुषः॒ सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑रः॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।
या ह॑ वामिंद्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतं ॥

घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य |
या ह वाम् इन्द्रावरुणा घृतश्चुतस् ताभिर् धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ||

ghṛtaprúṣaḥ sáumyā jīrádānavaḥ saptá svásāraḥ sádana ṛtásya ǀ
yā́ ha vāmindrāvaruṇā ghṛtaścútastā́bhirdhattam yájamānāya śikṣatam ǁ

ghṛtapruṣaḥ saumyā jīradānavaḥ sapta svasāraḥ sadana ṛtasya |
yā ha vām indrāvaruṇā ghṛtaścutas tābhir dhattaṃ yajamānāya śikṣatam ||

Padapāṭha

घृ॒त॒ऽप्रुषः॑ । सौम्याः॑ । जी॒रऽदा॑नवः । स॒प्त । स्वसा॑रः । सद॑ने । ऋ॒तस्य॑ ।
याः । ह॒ । वा॒म् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । घृ॒त॒ऽश्चुतः॑ । ताभिः॑ । ध॒त्त॒म् । यज॑मानाय । शि॒क्ष॒त॒म् ॥

घृतऽप्रुषः । सौम्याः । जीरऽदानवः । सप्त । स्वसारः । सदने । ऋतस्य ।
याः । ह । वाम् । इन्द्रावरुणा । घृतऽश्चुतः । ताभिः । धत्तम् । यजमानाय । शिक्षतम् ॥

ghṛta-prúṣaḥ ǀ sáumyāḥ ǀ jīrá-dānavaḥ ǀ saptá ǀ svásāraḥ ǀ sádane ǀ ṛtásya ǀ
yā́ḥ ǀ ha ǀ vām ǀ indrāvaruṇā ǀ ghṛta-ścútaḥ ǀ tā́bhiḥ ǀ dhattam ǀ yájamānāya ǀ śikṣatam ǁ

ghṛta-pruṣaḥ ǀ saumyāḥ ǀ jīra-dānavaḥ ǀ sapta ǀ svasāraḥ ǀ sadane ǀ ṛtasya ǀ
yāḥ ǀ ha ǀ vām ǀ indrāvaruṇā ǀ ghṛta-ścutaḥ ǀ tābhiḥ ǀ dhattam ǀ yajamānāya ǀ śikṣatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.059.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.248
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Suparṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.59.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The potent Conqueror, invincible in war, him at whose birth the Mighty Ones, The Kine who spread afar, sent their loud voices out, heavens, earths seat their loud voices out,