Ṛk 8.59.7
Saṃhitā
इंद्रा॑वरुणा सौमन॒समदृ॑प्तं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धत्तं ।
प्र॒जां पु॒ष्टिं भू॑तिम॒स्मासु॑ धत्तं दीर्घायु॒त्वाय॒ प्र ति॑रतं न॒ आयुः॑ ॥
इन्द्रावरुणा सौमनसम् अदृप्तं रायस् पोषं यजमानेषु धत्तम् |
प्रजाम् पुष्टिम् भूतिम् अस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ||
índrāvaruṇā saumanasámádṛptam rāyáspóṣam yájamāneṣu dhattam ǀ
prajā́m puṣṭím bhūtimasmā́su dhattam dīrghāyutvā́ya prá tiratam na ā́yuḥ ǁ
indrāvaruṇā saumanasam adṛptaṃ rāyas poṣaṃ yajamāneṣu dhattam |
prajām puṣṭim bhūtim asmāsu dhattaṃ dīrghāyutvāya pra tirataṃ na āyuḥ ||
Padapāṭha
इन्द्रा॑वरुणा । सौ॒म॒न॒सम् । अदृ॑प्तम् । रा॒यः । पोष॑म् । यज॑मानेषु । ध॒त्त॒म् ।
प्र॒ऽजाम् । पु॒ष्टिम् । भू॒ति॒म् । अ॒स्मासु॑ । ध॒त्त॒म् । दी॒र्घा॒यु॒ऽत्वाय॑ । प्र । ति॒र॒त॒म् । नः॒ । आयुः॑ ॥
इन्द्रावरुणा । सौमनसम् । अदृप्तम् । रायः । पोषम् । यजमानेषु । धत्तम् ।
प्रऽजाम् । पुष्टिम् । भूतिम् । अस्मासु । धत्तम् । दीर्घायुऽत्वाय । प्र । तिरतम् । नः । आयुः ॥
índrāvaruṇā ǀ saumanasám ǀ ádṛptam ǀ rāyáḥ ǀ póṣam ǀ yájamāneṣu ǀ dhattam ǀ
pra-jā́m ǀ puṣṭím ǀ bhūtim ǀ asmā́su ǀ dhattam ǀ dīrghāyu-tvā́ya ǀ prá ǀ tiratam ǀ naḥ ǀ ā́yuḥ ǁ
indrāvaruṇā ǀ saumanasam ǀ adṛptam ǀ rāyaḥ ǀ poṣam ǀ yajamāneṣu ǀ dhattam ǀ
pra-jām ǀ puṣṭim ǀ bhūtim ǀ asmāsu ǀ dhattam ǀ dīrghāyu-tvāya ǀ pra ǀ tiratam ǀ naḥ ǀ āyuḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.059.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.31.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.251
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Suparṇa Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.