Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.1

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्न॒ आ या॑ह्य॒ग्निभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वाम॑नक्तु॒ प्रय॑ता ह॒विष्म॑ती॒ यजि॑ष्ठं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

अग्न आ याह्य् अग्निभिर् होतारं त्वा वृणीमहे |
आ त्वाम् अनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठम् बर्हिर् आसदे ||

ágna ā́ yāhyagníbhirhótāram tvā vṛṇīmahe ǀ
ā́ tvā́manaktu práyatā havíṣmatī yájiṣṭham barhírāsáde ǁ

agna ā yāhy agnibhir hotāraṃ tvā vṛṇīmahe |
ā tvām anaktu prayatā haviṣmatī yajiṣṭham barhir āsade ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । आ । या॒हि॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । होता॑रम् । त्वा॒ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
आ । त्वाम् । अ॒न॒क्तु॒ । प्रऽय॑ता । ह॒विष्म॑ती । यजि॑ष्ठम् । ब॒र्हिः । आ॒ऽसदे॑ ॥

अग्ने । आ । याहि । अग्निऽभिः । होतारम् । त्वा । वृणीमहे ।
आ । त्वाम् । अनक्तु । प्रऽयता । हविष्मती । यजिष्ठम् । बर्हिः । आऽसदे ॥

ágne ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ agní-bhiḥ ǀ hótāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ
ā́ ǀ tvā́m ǀ anaktu ǀ prá-yatā ǀ havíṣmatī ǀ yájiṣṭham ǀ barhíḥ ǀ ā-sáde ǁ

agne ǀ ā ǀ yāhi ǀ agni-bhiḥ ǀ hotāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ
ā ǀ tvām ǀ anaktu ǀ pra-yatā ǀ haviṣmatī ǀ yajiṣṭham ǀ barhiḥ ǀ ā-sade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, O Fire, with thy fires, we choose thee as the priest of the call, may the ladles extended, full of the offering anoint thee, strongest for sacrifice when thou sittest on the sacrificial seat. (362)