Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.11

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ अग्ने वयो॒वृधं॑ र॒यिं पा॑वक॒ शंस्यं॑ ।
रास्वा॑ च न उपमाते पुरु॒स्पृहं॒ सुनी॑ती॒ स्वय॑शस्तरं ॥

आ नो अग्ने वयोवृधं रयिम् पावक शंस्यम् |
रास्वा च न उपमाते पुरुस्पृहं सुनीती स्वयशस्तरम् ||

ā́ no agne vayovṛ́dham rayím pāvaka śáṃsyam ǀ
rā́svā ca na upamāte puruspṛ́ham súnītī sváyaśastaram ǁ

ā no agne vayovṛdhaṃ rayim pāvaka śaṃsyam |
rāsvā ca na upamāte puruspṛhaṃ sunītī svayaśastaram ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । व॒यः॒ऽवृध॑म् । र॒यिम् । पा॒व॒क॒ । शंस्य॑म् ।
रास्व॑ । च॒ । नः॒ । उ॒प॒ऽमा॒ते॒ । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् । सुऽनी॑ती । स्वय॑शःऽतरम् ॥

आ । नः । अग्ने । वयःऽवृधम् । रयिम् । पावक । शंस्यम् ।
रास्व । च । नः । उपऽमाते । पुरुऽस्पृहम् । सुऽनीती । स्वयशःऽतरम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ agne ǀ vayaḥ-vṛ́dham ǀ rayím ǀ pāvaka ǀ śáṃsyam ǀ
rā́sva ǀ ca ǀ naḥ ǀ upa-māte ǀ puru-spṛ́ham ǀ sú-nītī ǀ sváyaśaḥ-taram ǁ

ā ǀ naḥ ǀ agne ǀ vayaḥ-vṛdham ǀ rayim ǀ pāvaka ǀ śaṃsyam ǀ
rāsva ǀ ca ǀ naḥ ǀ upa-māte ǀ puru-spṛham ǀ su-nītī ǀ svayaśaḥ-taram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.11

Interpretations

Sri Aurobindo

O purifying Fire, bring to us and give a wealth that increases our growth, the wealth that has to be expressed in us, O measurer of our formations, by thy right leading a wealth full of many longed-for things and very great in its self-glory,—(364)