Ṛk 8.60.12
Saṃhitā
येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शर्ध॑त॒स्तरं॑तो अ॒र्य आ॒दिशः॑ ।
स त्वं नो॑ वर्ध॒ प्रय॑सा शचीवसो॒ जिन्वा॒ धियो॑ वसु॒विदः॑ ॥
येन वंसाम पृतनासु शर्धतस् तरन्तो अर्य आदिशः |
स त्वं नो वर्ध प्रयसा शचीवसो जिन्वा धियो वसुविदः ||
yéna váṃsāma pṛ́tanāsu śárdhatastáranto aryá ādíśaḥ ǀ
sá tvám no vardha práyasā śacīvaso jínvā dhíyo vasuvídaḥ ǁ
yena vaṃsāma pṛtanāsu śardhatas taranto arya ādiśaḥ |
sa tvaṃ no vardha prayasā śacīvaso jinvā dhiyo vasuvidaḥ ||
Padapāṭha
येन॑ । वंसा॑म । पृत॑नासु । शर्ध॑तः । तर॑न्तः । अ॒र्यः । आ॒ऽदिशः॑ ।
सः । त्वम् । नः॒ । व॒र्ध॒ । प्रय॑सा । श॒ची॒व॒सो॒ इति॑ शचीऽवसो । जिन्व॑ । धियः॑ । व॒सु॒ऽविदः॑ ॥
येन । वंसाम । पृतनासु । शर्धतः । तरन्तः । अर्यः । आऽदिशः ।
सः । त्वम् । नः । वर्ध । प्रयसा । शचीवसो इति शचीऽवसो । जिन्व । धियः । वसुऽविदः ॥
yéna ǀ váṃsāma ǀ pṛ́tanāsu ǀ śárdhataḥ ǀ tárantaḥ ǀ aryáḥ ǀ ā-díśaḥ ǀ
sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ vardha ǀ práyasā ǀ śacīvaso íti śacī-vaso ǀ jínva ǀ dhíyaḥ ǀ vasu-vídaḥ ǁ
yena ǀ vaṃsāma ǀ pṛtanāsu ǀ śardhataḥ ǀ tarantaḥ ǀ aryaḥ ǀ ā-diśaḥ ǀ
saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ vardha ǀ prayasā ǀ śacīvaso iti śacī-vaso ǀ jinva ǀ dhiyaḥ ǀ vasu-vidaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.060.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.34.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.07.012
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharga Pragātha
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.