Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.10

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पा॒हि विश्व॑स्माद्र॒क्षसो॒ अरा॑व्णः॒ प्र स्म॒ वाजे॑षु नोऽव ।
त्वामिद्धि नेदि॑ष्ठं दे॒वता॑तय आ॒पिं नक्षा॑महे वृ॒धे ॥

पाहि विश्वस्माद् रक्षसो अराव्णः प्र स्म वाजेषु नो ऽव |
त्वाम् इद् धि नेदिष्ठं देवतातय आपिं नक्षामहे वृधे ||

pāhí víśvasmādrakṣáso árāvṇaḥ prá sma vā́jeṣu no’va ǀ
tvā́míddhí nédiṣṭham devátātaya āpím nákṣāmahe vṛdhé ǁ

pāhi viśvasmād rakṣaso arāvṇaḥ pra sma vājeṣu no 'va |
tvām id dhi nediṣṭhaṃ devatātaya āpiṃ nakṣāmahe vṛdhe ||

Padapāṭha

पा॒हि । विश्व॑स्मात् । र॒क्षसः॑ । अरा॑व्णः । प्र । स्म॒ । वाजे॑षु । नः॒ । अ॒व॒ ।
त्वाम् । इत् । हि । नेदि॑ष्ठम् । दे॒वऽता॑तये । आ॒पिम् । नक्षा॑महे । वृ॒धे ॥

पाहि । विश्वस्मात् । रक्षसः । अराव्णः । प्र । स्म । वाजेषु । नः । अव ।
त्वाम् । इत् । हि । नेदिष्ठम् । देवऽतातये । आपिम् । नक्षामहे । वृधे ॥

pāhí ǀ víśvasmāt ǀ rakṣásaḥ ǀ árāvṇaḥ ǀ prá ǀ sma ǀ vā́jeṣu ǀ naḥ ǀ ava ǀ
tvā́m ǀ ít ǀ hí ǀ nédiṣṭham ǀ devá-tātaye ǀ āpím ǀ nákṣāmahe ǀ vṛdhé ǁ

pāhi ǀ viśvasmāt ǀ rakṣasaḥ ǀ arāvṇaḥ ǀ pra ǀ sma ǀ vājeṣu ǀ naḥ ǀ ava ǀ
tvām ǀ it ǀ hi ǀ nediṣṭham ǀ deva-tātaye ǀ āpim ǀ nakṣāmahe ǀ vṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.010
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Guard us from every hostile demon, protect us in the plenitudes; for we come to thee as the closest of the gods and our ally for our increase. (364)