Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.6

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शोचा॑ शोचिष्ठ दीदि॒हि वि॒शे मयो॒ रास्व॑ स्तो॒त्रे म॒हाँ अ॑सि ।
दे॒वानां॒ शर्म॒न्मम॑ संतु सू॒रयः॑ शत्रू॒षाहः॑ स्व॒ग्नयः॑ ॥

शोचा शोचिष्ठ दीदिहि विशे मयो रास्व स्तोत्रे महां असि |
देवानां शर्मन् मम सन्तु सूरयः शत्रूषाहः स्वग्नयः ||

śócā śociṣṭha dīdihí viśé máyo rā́sva stotré mahā́m̐ asi ǀ
devā́nām śármanmáma santu sūráyaḥ śatrūṣā́haḥ svagnáyaḥ ǁ

śocā śociṣṭha dīdihi viśe mayo rāsva stotre mahāṃ asi |
devānāṃ śarman mama santu sūrayaḥ śatrūṣāhaḥ svagnayaḥ ||

Padapāṭha

शोच॑ । शो॒चि॒ष्ठ॒ । दी॒दि॒हि । वि॒शे । मयः॑ । रास्व॑ । स्तो॒त्रे । म॒हान् । अ॒सि॒ ।
दे॒वाना॑म् । शर्म॑न् । मम॑ । स॒न्तु॒ । सू॒रयः॑ । श॒त्रु॒ऽसहः॑ । सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ ॥

शोच । शोचिष्ठ । दीदिहि । विशे । मयः । रास्व । स्तोत्रे । महान् । असि ।
देवानाम् । शर्मन् । मम । सन्तु । सूरयः । शत्रुऽसहः । सुऽअग्नयः ॥

śóca ǀ śociṣṭha ǀ dīdihí ǀ viśé ǀ máyaḥ ǀ rā́sva ǀ stotré ǀ mahā́n ǀ asi ǀ
devā́nām ǀ śárman ǀ máma ǀ santu ǀ sūráyaḥ ǀ śatru-sáhaḥ ǀ su-agnáyaḥ ǁ

śoca ǀ śociṣṭha ǀ dīdihi ǀ viśe ǀ mayaḥ ǀ rāsva ǀ stotre ǀ mahān ǀ asi ǀ
devānām ǀ śarman ǀ mama ǀ santu ǀ sūrayaḥ ǀ śatru-sahaḥ ǀ su-agnayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.33.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Flame out, O most luminous Flame, shine out for man, give to him who lauds thee the bliss, for thou art great; may my luminous seers abide in the peace of the gods, high in fire may they overcome the foe. (363)