Ṛk 8.60.4
Saṃhitā
अद्रो॑घ॒मा व॑होश॒तो य॑विष्ठ्य दे॒वाँ अ॑जस्र वी॒तये॑ ।
अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॒ता व॑सो गहि॒ मंद॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ॥
अद्रोघम् आ वहोशतो यविष्ठ्य देवां अजस्र वीतये |
अभि प्रयांसि सुधिता वसो गहि मन्दस्व धीतिभिर् हितः ||
ádroghamā́ vahośató yaviṣṭhya devā́m̐ ajasra vītáye ǀ
abhí práyāṃsi súdhitā́ vaso gahi mándasva dhītíbhirhitáḥ ǁ
adrogham ā vahośato yaviṣṭhya devāṃ ajasra vītaye |
abhi prayāṃsi sudhitā vaso gahi mandasva dhītibhir hitaḥ ||
Padapāṭha
अद्रो॑घम् । आ । व॒ह॒ । उ॒श॒तः । य॒वि॒ष्ठ्य॒ । दे॒वान् । अ॒ज॒स्र॒ । वी॒तये॑ ।
अ॒भि । प्रयां॑सि । सुऽधि॑ता । आ । व॒सो॒ इति॑ । ग॒हि॒ । मन्द॑स्व । धी॒तिऽभिः॑ । हि॒तः ॥
अद्रोघम् । आ । वह । उशतः । यविष्ठ्य । देवान् । अजस्र । वीतये ।
अभि । प्रयांसि । सुऽधिता । आ । वसो इति । गहि । मन्दस्व । धीतिऽभिः । हितः ॥
ádrogham ǀ ā́ ǀ vaha ǀ uśatáḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ devā́n ǀ ajasra ǀ vītáye ǀ
abhí ǀ práyāṃsi ǀ sú-dhitā ǀ ā́ ǀ vaso íti ǀ gahi ǀ mándasva ǀ dhītí-bhiḥ ǀ hitáḥ ǁ
adrogham ǀ ā ǀ vaha ǀ uśataḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ devān ǀ ajasra ǀ vītaye ǀ
abhi ǀ prayāṃsi ǀ su-dhitā ǀ ā ǀ vaso iti ǀ gahi ǀ mandasva ǀ dhīti-bhiḥ ǀ hitaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.060.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.32.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.07.004
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharga Pragātha
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.