Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.17

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निम॑ग्निं वो॒ अध्रि॑गुं हु॒वेम॑ वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
अ॒ग्निं हि॒तप्र॑यसः शश्व॒तीष्वा होता॑रं चर्षणी॒नां ॥

अग्निम्-अग्निं वो अध्रिगुं हुवेम वृक्तबर्हिषः |
अग्निं हितप्रयसः शश्वतीष्व् आ होतारं चर्षणीनाम् ||

agnímagnim vo ádhrigum huvéma vṛktábarhiṣaḥ ǀ
agním hitáprayasaḥ śaśvatī́ṣvā́ hótāram carṣaṇīnā́m ǁ

agnim-agniṃ vo adhriguṃ huvema vṛktabarhiṣaḥ |
agniṃ hitaprayasaḥ śaśvatīṣv ā hotāraṃ carṣaṇīnām ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम्ऽअ॑ग्निम् । वः॒ । अध्रि॑ऽगुम् । हु॒वेम॑ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
अ॒ग्निम् । हि॒तऽप्र॑यसः । श॒श्व॒तीषु॑ । आ । होता॑रम् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥

अग्निम्ऽअग्निम् । वः । अध्रिऽगुम् । हुवेम । वृक्तऽबर्हिषः ।
अग्निम् । हितऽप्रयसः । शश्वतीषु । आ । होतारम् । चर्षणीनाम् ॥

agním-agnim ǀ vaḥ ǀ ádhri-gum ǀ huvéma ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
agním ǀ hitá-prayasaḥ ǀ śaśvatī́ṣu ǀ ā́ ǀ hótāram ǀ carṣaṇīnā́m ǁ

agnim-agnim ǀ vaḥ ǀ adhri-gum ǀ huvema ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
agnim ǀ hita-prayasaḥ ǀ śaśvatīṣu ǀ ā ǀ hotāram ǀ carṣaṇīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.35.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.17

Interpretations

Sri Aurobindo

The Fire, the fire let us call for you having placed the sacred grass and placed the gifts of our pleasure, on day after day, Fire of the unseizable ray, priest of the call of seeing men. (365)