Ṛk 8.60.8
Saṃhitā
मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः ।
अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभिः॑ पाहि पा॒युभिः॑ ॥
मा नो मर्ताय रिपवे रक्षस्विने माघशंसाय रीरधः |
अस्रेधद्भिस् तरणिभिर् यविष्ठ्य शिवेभिः पाहि पायुभिः ||
mā́ no mártāya ripáve rakṣasvíne mā́gháśaṃsāya rīradhaḥ ǀ
ásredhadbhistaráṇibhiryaviṣṭhya śivébhiḥ pāhi pāyúbhiḥ ǁ
mā no martāya ripave rakṣasvine māghaśaṃsāya rīradhaḥ |
asredhadbhis taraṇibhir yaviṣṭhya śivebhiḥ pāhi pāyubhiḥ ||
Padapāṭha
मा । नः॒ । मर्ता॑य । रि॒पवे॑ । र॒क्ष॒स्विने॑ । मा । अ॒घऽशं॑साय । री॒र॒धः॒ ।
अस्रे॑धत्ऽभिः । त॒रणि॑ऽभिः । य॒वि॒ष्ठ्य॒ । शि॒वेभिः॑ । पा॒हि॒ । पा॒युऽभिः॑ ॥
मा । नः । मर्ताय । रिपवे । रक्षस्विने । मा । अघऽशंसाय । रीरधः ।
अस्रेधत्ऽभिः । तरणिऽभिः । यविष्ठ्य । शिवेभिः । पाहि । पायुऽभिः ॥
mā́ ǀ naḥ ǀ mártāya ǀ ripáve ǀ rakṣasvíne ǀ mā́ ǀ aghá-śaṃsāya ǀ rīradhaḥ ǀ
ásredhat-bhiḥ ǀ taráṇi-bhiḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ śivébhiḥ ǀ pāhi ǀ pāyú-bhiḥ ǁ
mā ǀ naḥ ǀ martāya ǀ ripave ǀ rakṣasvine ǀ mā ǀ agha-śaṃsāya ǀ rīradhaḥ ǀ
asredhat-bhiḥ ǀ taraṇi-bhiḥ ǀ yaviṣṭhya ǀ śivebhiḥ ǀ pāhi ǀ pāyu-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.060.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.33.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.07.008
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharga Pragātha
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.