Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.2

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॒ हि त्वा॑ सहसः सूनो अंगिरः॒ स्रुच॒श्चरं॑त्यध्व॒रे ।
ऊ॒र्जो नपा॑तं घृ॒तके॑शमीमहे॒ऽग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं ॥

अच्छा हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश् चरन्त्य् अध्वरे |
ऊर्जो नपातं घृतकेशम् ईमहे ऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ||

ácchā hí tvā sahasaḥ sūno aṅgiraḥ srúcaścárantyadhvaré ǀ
ūrjó nápātam ghṛtákeśamīmahe’gním yajñéṣu pūrvyám ǁ

acchā hi tvā sahasaḥ sūno aṅgiraḥ srucaś caranty adhvare |
ūrjo napātaṃ ghṛtakeśam īmahe 'gniṃ yajñeṣu pūrvyam ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । हि । त्वा॒ । स॒ह॒सः॒ । सू॒नो॒ इति॑ । अ॒ङ्गि॒रः॒ । स्रुचः॑ । चर॑न्ति । अ॒ध्व॒रे ।
ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । घृ॒तऽके॑शम् । ई॒म॒हे॒ । अ॒ग्निम् । य॒ज्ञेषु॑ । पू॒र्व्यम् ॥

अच्छ । हि । त्वा । सहसः । सूनो इति । अङ्गिरः । स्रुचः । चरन्ति । अध्वरे ।
ऊर्जः । नपातम् । घृतऽकेशम् । ईमहे । अग्निम् । यज्ञेषु । पूर्व्यम् ॥

áccha ǀ hí ǀ tvā ǀ sahasaḥ ǀ sūno íti ǀ aṅgiraḥ ǀ srúcaḥ ǀ cáranti ǀ adhvaré ǀ
ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ ghṛtá-keśam ǀ īmahe ǀ agním ǀ yajñéṣu ǀ pūrvyám ǁ

accha ǀ hi ǀ tvā ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ aṅgiraḥ ǀ srucaḥ ǀ caranti ǀ adhvare ǀ
ūrjaḥ ǀ napātam ǀ ghṛta-keśam ǀ īmahe ǀ agnim ǀ yajñeṣu ǀ pūrvyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.2

Interpretations

Sri Aurobindo

For, towards thee, O Son of force, O Angiras, the ladles move in the rite of the path; we seek the child of Energy with his hair of light, the supreme fire in the sacrifices. (362)