Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 60

Ṛk 8.60.13

Agni · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शिशा॑नो वृष॒भो य॑था॒ग्निः शृंगे॒ दवि॑ध्वत् ।
ति॒ग्मा अ॑स्य॒ हन॑वो॒ न प्र॑ति॒धृषे॑ सु॒जंभः॒ सह॑सो य॒हुः ॥

शिशानो वृषभो यथाग्निः शृङ्गे दविध्वत् |
तिग्मा अस्य हनवो न प्रतिधृषे सुजम्भः सहसो यहुः ||

śíśāno vṛṣabhó yathāgníḥ śṛ́ṅge dávidhvat ǀ
tigmā́ asya hánavo ná pratidhṛ́ṣe sujámbhaḥ sáhaso yahúḥ ǁ

śiśāno vṛṣabho yathāgniḥ śṛṅge davidhvat |
tigmā asya hanavo na pratidhṛṣe sujambhaḥ sahaso yahuḥ ||

Padapāṭha

शिशा॑नः । वृ॒ष॒भः । य॒था॒ । अ॒ग्निः । शृङ्गे॒ इति॑ । दवि॑ध्वत् ।
ति॒ग्माः । अ॒स्य॒ । हन॑वः । न । प्र॒ति॒ऽधृषे॑ । सु॒ऽजम्भः॑ । सह॑सः । य॒हुः ॥

शिशानः । वृषभः । यथा । अग्निः । शृङ्गे इति । दविध्वत् ।
तिग्माः । अस्य । हनवः । न । प्रतिऽधृषे । सुऽजम्भः । सहसः । यहुः ॥

śíśānaḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ yathā ǀ agníḥ ǀ śṛ́ṅge íti ǀ dávidhvat ǀ
tigmā́ḥ ǀ asya ǀ hánavaḥ ǀ ná ǀ prati-dhṛ́ṣe ǀ su-jámbhaḥ ǀ sáhasaḥ ǀ yahúḥ ǁ

śiśānaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ yathā ǀ agniḥ ǀ śṛṅge iti ǀ davidhvat ǀ
tigmāḥ ǀ asya ǀ hanavaḥ ǀ na ǀ prati-dhṛṣe ǀ su-jambhaḥ ǀ sahasaḥ ǀ yahuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.060.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.013
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.60.13

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire is like a bull that sharpens its horns and tosses its head, his flaming jaws are too bright and keen to gaze at; strong-tusked is the Son of force. (365)