Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 79

Ṛk 8.79.4

Soma · Kṛtnu Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।
यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑ ॥

त्वं चित्ती तव दक्षैर् दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् |
यावीर् अघस्य चिद् द्वेषः ||

tvám cittī́ táva dákṣairdivá ā́ pṛthivyā́ ṛjīṣin ǀ
yā́vīraghásya ciddvéṣaḥ ǁ

tvaṃ cittī tava dakṣair diva ā pṛthivyā ṛjīṣin |
yāvīr aghasya cid dveṣaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । चि॒त्ती । तव॑ । दक्षैः॑ । दि॒वः । आ । पृ॒थि॒व्याः । ऋ॒जी॒षि॒न् ।
यावीः॑ । अ॒घस्य॑ । चि॒त् । द्वेषः॑ ॥

त्वम् । चित्ती । तव । दक्षैः । दिवः । आ । पृथिव्याः । ऋजीषिन् ।
यावीः । अघस्य । चित् । द्वेषः ॥

tvám ǀ cittī́ ǀ táva ǀ dákṣaiḥ ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ṛjīṣin ǀ
yā́vīḥ ǀ aghásya ǀ cit ǀ dvéṣaḥ ǁ

tvam ǀ cittī ǀ tava ǀ dakṣaiḥ ǀ divaḥ ǀ ā ǀ pṛthivyāḥ ǀ ṛjīṣin ǀ
yāvīḥ ǀ aghasya ǀ cit ǀ dveṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.079.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.134
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Kṛtnu Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.79.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thou, O Maghavan, art truthful, ne’er subdued and bringest many a Vṛtra low. As such, O Mightiest Lord, Wielder of Thunder, send wealth hither to the worshipper.