Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 79

Ṛk 8.79.6

Soma · Kṛtnu Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।
प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णं ॥

विदद् यत् पूर्व्यं नष्टम् उद् ईम् ऋतायुम् ईरयत् |
प्रेम् आयुस् तारीद् अतीर्णम् ||

vidádyátpūrvyám naṣṭámúdīmṛtāyúmīrayat ǀ
prémā́yustārīdátīrṇam ǁ

vidad yat pūrvyaṃ naṣṭam ud īm ṛtāyum īrayat |
prem āyus tārīd atīrṇam ||

Padapāṭha

वि॒दत् । यत् । पू॒र्व्यम् । न॒ष्टम् । उत् । ई॒म् । ऋ॒त॒ऽयुम् । ई॒र॒य॒त् ।
प्र । ई॒म् । आयुः॑ । ता॒री॒त् । अती॑र्णम् ॥

विदत् । यत् । पूर्व्यम् । नष्टम् । उत् । ईम् । ऋतऽयुम् । ईरयत् ।
प्र । ईम् । आयुः । तारीत् । अतीर्णम् ॥

vidát ǀ yát ǀ pūrvyám ǀ naṣṭám ǀ út ǀ īm ǀ ṛta-yúm ǀ īrayat ǀ
prá ǀ īm ǀ ā́yuḥ ǀ tārīt ǀ átīrṇam ǁ

vidat ǀ yat ǀ pūrvyam ǀ naṣṭam ǀ ut ǀ īm ǀ ṛta-yum ǀ īrayat ǀ
pra ǀ īm ǀ āyuḥ ǀ tārīt ǀ atīrṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.079.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.136
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Kṛtnu Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.79.6

Interpretations

Sāyaṇa

यद्यदा पूर्व्यं पुराणं नष्टं स्वकीयं धनं विदल्लभते नष्टधनः ईं एनं ऋतायुं नष्टधनलाभर्थं यज्ञकामं उदीरयत् प्रेरयति धनं साधयतीत्यर्थः । तदा ईं अतीर्णं एनं यज्ञारंभिणं आयुः जीवनं प्रतारीत् प्रकर्षेण वर्धयेत् ॥ ६ ॥