Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 79

Ṛk 8.79.5

Soma · Kṛtnu Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्थिनो॒ यंति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिं ।
व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ कामं॑ ॥

अर्थिनो यन्ति चेद् अर्थं गच्छान् इद् ददुषो रातिम् |
ववृज्युस् तृष्यतः कामम् ||

arthíno yánti cédártham gácchāníddadúṣo rātím ǀ
vavṛjyústṛ́ṣyataḥ kā́mam ǁ

arthino yanti ced arthaṃ gacchān id daduṣo rātim |
vavṛjyus tṛṣyataḥ kāmam ||

Padapāṭha

अ॒र्थिनः॑ । यन्ति॑ । च॒ । इत् । अर्थ॑म् । गच्छा॑न् । इत् । द॒दुषः॑ । रा॒तिम् ।
व॒वृ॒ज्युः । तृष्य॑तः । काम॑म् ॥

अर्थिनः । यन्ति । च । इत् । अर्थम् । गच्छान् । इत् । ददुषः । रातिम् ।
ववृज्युः । तृष्यतः । कामम् ॥

arthínaḥ ǀ yánti ǀ ca ǀ ít ǀ ártham ǀ gácchān ǀ ít ǀ dadúṣaḥ ǀ rātím ǀ
vavṛjyúḥ ǀ tṛ́ṣyataḥ ǀ kā́mam ǁ

arthinaḥ ǀ yanti ǀ ca ǀ it ǀ artham ǀ gacchān ǀ it ǀ daduṣaḥ ǀ rātim ǀ
vavṛjyuḥ ǀ tṛṣyataḥ ǀ kāmam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.079.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.135
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Kṛtnu Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.79.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, thou art far-renowned, impetuous, O Lord of Strength. Alone thou slayest with the guardian of mankind resistless never-conquered foes.