Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.2

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शद् ।
इ॒मं जंभ॑सुतं पिब धा॒नावं॑तं करं॒भिण॑मपू॒पवं॑तमु॒क्थिनं॑ ॥

असौ य एषि वीरको गृहं-गृहं विचाकशद् |
इमं जम्भसुतम् पिब धानावन्तं करम्भिणम् अपूपवन्तम् उक्थिनम् ||

asáu yá éṣi vīrakó gṛháṃgṛham vicā́kaśad ǀ
imám jámbhasutam piba dhānā́vantam karambhíṇamapūpávantamukthínam ǁ

asau ya eṣi vīrako gṛhaṃ-gṛhaṃ vicākaśad |
imaṃ jambhasutam piba dhānāvantaṃ karambhiṇam apūpavantam ukthinam ||

Padapāṭha

अ॒सौ । यः । एषि॑ । वी॒र॒कः । गृ॒हम्ऽगृ॑हम् । वि॒ऽचाक॑शत् ।
इ॒मम् । जम्भ॑ऽसुतम् । पि॒ब॒ । धा॒नाऽव॑न्तम् । क॒र॒म्भिण॑म् । अ॒पू॒पऽव॑न्तम् । उ॒क्थिन॑म् ॥

असौ । यः । एषि । वीरकः । गृहम्ऽगृहम् । विऽचाकशत् ।
इमम् । जम्भऽसुतम् । पिब । धानाऽवन्तम् । करम्भिणम् । अपूपऽवन्तम् । उक्थिनम् ॥

asáu ǀ yáḥ ǀ éṣi ǀ vīrakáḥ ǀ gṛhám-gṛham ǀ vi-cā́kaśat ǀ
imám ǀ jámbha-sutam ǀ piba ǀ dhānā́-vantam ǀ karambhíṇam ǀ apūpá-vantam ǀ ukthínam ǁ

asau ǀ yaḥ ǀ eṣi ǀ vīrakaḥ ǀ gṛham-gṛham ǀ vi-cākaśat ǀ
imam ǀ jambha-sutam ǀ piba ǀ dhānā-vantam ǀ karambhiṇam ǀ apūpa-vantam ǀ ukthinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.077
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So with our song that prays and serves, attentive, Lord of spreading light, Agni, bring hitherward the Gods.