Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.7

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑सः॒ खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामिं॑द्र॒ त्रिष्पू॒त्व्यकृ॑णोः॒ सूर्य॑त्वचं ॥

खे रथस्य खे ऽनसः खे युगस्य शतक्रतो |
अपालाम् इन्द्र त्रिष् पूत्व्य् अकृणोः सूर्यत्वचम् ||

khé ráthasya khé’nasaḥ khé yugásya śatakrato ǀ
apālā́mindra tríṣpūtvyákṛṇoḥ sū́ryatvacam ǁ

khe rathasya khe 'nasaḥ khe yugasya śatakrato |
apālām indra triṣ pūtvy akṛṇoḥ sūryatvacam ||

Padapāṭha

खे । रथ॑स्य । खे । अन॑सः । खे । यु॒गस्य॑ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
अ॒पा॒लाम् । इ॒न्द्र॒ । त्रिः । पू॒त्वी । अकृ॑णोः । सूर्य॑ऽत्वचम् ॥

खे । रथस्य । खे । अनसः । खे । युगस्य । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
अपालाम् । इन्द्र । त्रिः । पूत्वी । अकृणोः । सूर्यऽत्वचम् ॥

khé ǀ ráthasya ǀ khé ǀ ánasaḥ ǀ khé ǀ yugásya ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
apālā́m ǀ indra ǀ tríḥ ǀ pūtvī́ ǀ ákṛṇoḥ ǀ sū́rya-tvacam ǁ

khe ǀ rathasya ǀ khe ǀ anasaḥ ǀ khe ǀ yugasya ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
apālām ǀ indra ǀ triḥ ǀ pūtvī ǀ akṛṇoḥ ǀ sūrya-tvacam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.082
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither, for powerful kirship, I call Agni, him Who prospers you, Most frequent at our solemn rites