Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.1

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पांत॒मा वो॒ अंध॑स॒ इंद्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
वि॒श्वा॒साहं॑ श॒तक्र॑तुं॒ मंहि॑ष्ठं चर्षणी॒नां ॥

पान्तम् आ वो अन्धस इन्द्रम् अभि प्र गायत |
विश्वासाहं शतक्रतुम् मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ||

pā́ntamā́ vo ándhasa índramabhí prá gāyata ǀ
viśvāsā́ham śatákratum máṃhiṣṭham carṣaṇīnā́m ǁ

pāntam ā vo andhasa indram abhi pra gāyata |
viśvāsāhaṃ śatakratum maṃhiṣṭhaṃ carṣaṇīnām ||

Padapāṭha

पान्त॑म् । आ । वः॒ । अन्ध॑सः । इन्द्र॑म् । अ॒भि । प्र । गा॒य॒त॒ ।
वि॒श्व॒ऽसह॑म् । श॒तऽक्र॑तुम् । मंहि॑ष्ठम् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥

पान्तम् । आ । वः । अन्धसः । इन्द्रम् । अभि । प्र । गायत ।
विश्वऽसहम् । शतऽक्रतुम् । मंहिष्ठम् । चर्षणीनाम् ॥

pā́ntam ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ ándhasaḥ ǀ índram ǀ abhí ǀ prá ǀ gāyata ǀ
viśva-sáham ǀ śatá-kratum ǀ máṃhiṣṭham ǀ carṣaṇīnā́m ǁ

pāntam ǀ ā ǀ vaḥ ǀ andhasaḥ ǀ indram ǀ abhi ǀ pra ǀ gāyata ǀ
viśva-saham ǀ śata-kratum ǀ maṃhiṣṭham ǀ carṣaṇīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THAT noblest Furtherer hath appeared, to whom men bring their holy works. Our songs of praise have risen aloft to Agni who was barn to give the Ārya strength.