Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.18

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा हि यस्ते॑ अद्रिव॒स्त्वाद॑त्तः सत्य सोमपाः ।
विश्वा॑सु दस्म कृ॒ष्टिषु॑ ॥

विद्मा हि यस् ते अद्रिवस् त्वादत्तः सत्य सोमपाः |
विश्वासु दस्म कृष्टिषु ||

vidmā́ hí yáste adrivastvā́dattaḥ satya somapāḥ ǀ
víśvāsu dasma kṛṣṭíṣu ǁ

vidmā hi yas te adrivas tvādattaḥ satya somapāḥ |
viśvāsu dasma kṛṣṭiṣu ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । यः । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । त्वाऽद॑त्तः । स॒त्य॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ ।
विश्वा॑सु । द॒स्म॒ । कृ॒ष्टिषु॑ ॥

विद्म । हि । यः । ते । अद्रिऽवः । त्वाऽदत्तः । सत्य । सोमऽपाः ।
विश्वासु । दस्म । कृष्टिषु ॥

vidmá ǀ hí ǀ yáḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ tvā́-dattaḥ ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ
víśvāsu ǀ dasma ǀ kṛṣṭíṣu ǁ

vidma ǀ hi ǀ yaḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ tvā-dattaḥ ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ
viśvāsu ǀ dasma ǀ kṛṣṭiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.18

Interpretations

Sāyaṇa

हे अद्रिवः अद्रिर्वज्रः तद्वन् हे सत्य यथार्थकर्मन् सोमपाः सोमस्यपाताः दस्म दर्शनीय यद्वा शत्रूणामुपक्षपयितरिन्द्र विश्वासु कृष्टिषु सर्वेषु सोमस्यदातृषु यजमानेषु त्वादत्तः त्वयादत्तः ते त्वदीयोयोरयिरस्ति तं विद्महि यष्टारोवयं अपि जानीमएव । यद्वा हे इन्द्र सर्वेषु यष्टृषु मध्ये वयं ते त्वदीयमेव नान्यदीयमिति तं सोमं जानीमएव । यः सोमः त्वादत्तः अस्माभिस्त्वदर्थं दीयते अत्र त्वादेशश्छान्दसः ॥ १८ ॥ प्रथमेपर्यायेच्छावाकस्य इन्द्रायमद्वनेसुतमिति स्तोत्रियः । सूत्रितंच-इन्द्रायमद्वनेसुतमिन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिति ।