Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.7

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्यमु॑ वः सत्रा॒साहं॒ विश्वा॑सु गी॒र्ष्वाय॑तं ।
आ च्या॑वयस्यू॒तये॑ ॥

त्यम् उ वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्व् आयतम् |
आ च्यावयस्य् ऊतये ||

tyámu vaḥ satrāsā́ham víśvāsu gīrṣvā́yatam ǀ
ā́ cyāvayasyūtáye ǁ

tyam u vaḥ satrāsāhaṃ viśvāsu gīrṣv āyatam |
ā cyāvayasy ūtaye ||

Padapāṭha

त्यम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । स॒त्रा॒ऽसह॑म् । विश्वा॑सु । गी॒र्षु । आऽय॑तम् ।
आ । च्य॒व॒य॒सि॒ । ऊ॒तये॑ ॥

त्यम् । ऊं इति । वः । सत्राऽसहम् । विश्वासु । गीर्षु । आऽयतम् ।
आ । च्यवयसि । ऊतये ॥

tyám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ satrā-sáham ǀ víśvāsu ǀ gīrṣú ǀ ā́-yatam ǀ
ā́ ǀ cyavayasi ǀ ūtáye ǁ

tyam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ satrā-saham ǀ viśvāsu ǀ gīrṣu ǀ ā-yatam ǀ
ā ǀ cyavayasi ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.089
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Votaries, richly-gifted, deck him with their songs, even as the steed who draws the car. On both, Strong Lord of men! on child and grandson pour the bounties which our nobles give.