Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.20

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मि॒न्विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॒ रणं॑ति स॒प्त सं॒सदः॑ ।
इंद्रं॑ सु॒ते ह॑वामहे ॥

यस्मिन् विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः |
इन्द्रं सुते हवामहे ||

yásminvíśvā ádhi śríyo ráṇanti saptá saṃsádaḥ ǀ
índram suté havāmahe ǁ

yasmin viśvā adhi śriyo raṇanti sapta saṃsadaḥ |
indraṃ sute havāmahe ||

Padapāṭha

यस्मि॑न् । विश्वाः॑ । अधि॑ । श्रियः॑ । रण॑न्ति । स॒प्त । स॒म्ऽसदः॑ ।
इन्द्र॑म् । सु॒ते । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

यस्मिन् । विश्वाः । अधि । श्रियः । रणन्ति । सप्त । सम्ऽसदः ।
इन्द्रम् । सुते । हवामहे ॥

yásmin ǀ víśvāḥ ǀ ádhi ǀ śríyaḥ ǀ ráṇanti ǀ saptá ǀ sam-sádaḥ ǀ
índram ǀ suté ǀ havāmahe ǁ

yasmin ǀ viśvāḥ ǀ adhi ǀ śriyaḥ ǀ raṇanti ǀ sapta ǀ sam-sadaḥ ǀ
indram ǀ sute ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.102
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.20

Interpretations

Sāyaṇa

यस्मिन्निन्द्रे विश्वाः सर्वाः श्रियः कान्तयः अधि अधिकं भवन्ति अतिशयेन तेजस्वीत्यर्थः । किंच सप्त सप्तसंख्याकाः संसदः सम्यग्यज्ञेषु कर्म- करणार्थं सीदन्तीति संसदो होत्रकाः यस्मिन् रणन्ति सोमप्रदानार्थं रमन्ते । यद्वा यं शब्दयन्ति स्तुवन्ति तं पूर्वोक्तलक्षणमिन्द्रं सुते सोमेभिषुते सति हवामहे वयं सोमपानायाह्वयामः ॥ २० ॥