Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.10

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत॑श्चिदिंद्र ण॒ उपा या॑हि श॒तवा॑जया ।
इ॒षा स॒हस्र॑वाजया ॥

अतश् चिद् इन्द्र ण उपा याहि शतवाजया |
इषा सहस्रवाजया ||

átaścidindra ṇa úpā́ yāhi śatávājayā ǀ
iṣā́ sahásravājayā ǁ

ataś cid indra ṇa upā yāhi śatavājayā |
iṣā sahasravājayā ||

Padapāṭha

अतः॑ । चि॒त् । इ॒न्द्र॒ । नः॒ । उप॑ । आ । या॒हि॒ । श॒तऽवा॑जया ।
इ॒षा । स॒हस्र॑ऽवाजया ॥

अतः । चित् । इन्द्र । नः । उप । आ । याहि । शतऽवाजया ।
इषा । सहस्रऽवाजया ॥

átaḥ ǀ cit ǀ indra ǀ naḥ ǀ úpa ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ śatá-vājayā ǀ
iṣā́ ǀ sahásra-vājayā ǁ

ataḥ ǀ cit ǀ indra ǀ naḥ ǀ upa ǀ ā ǀ yāhi ǀ śata-vājayā ǀ
iṣā ǀ sahasra-vājayā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.092
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Priest, presser of the juice! praise now the dearest Guest of all our friends, Agni, the driver of the cars.