Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.29

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ ।
अधा॑ चिदिंद्र मे॒ सचा॑ ॥

एवा रातिस् तुवीमघ विश्वेभिर् धायि धातृभिः |
अधा चिद् इन्द्र मे सचा ||

evā́ rātístuvīmagha víśvebhirdhāyi dhātṛ́bhiḥ ǀ
ádhā cidindra me sácā ǁ

evā rātis tuvīmagha viśvebhir dhāyi dhātṛbhiḥ |
adhā cid indra me sacā ||

Padapāṭha

ए॒व । रा॒तिः । तु॒वि॒ऽम॒घ॒ । विश्वे॑भिः । धा॒यि॒ । धा॒तृऽभिः॑ ।
अध॑ । चि॒त् । इ॒न्द्र॒ । मे॒ । सचा॑ ॥

एव । रातिः । तुविऽमघ । विश्वेभिः । धायि । धातृऽभिः ।
अध । चित् । इन्द्र । मे । सचा ॥

evá ǀ rātíḥ ǀ tuvi-magha ǀ víśvebhiḥ ǀ dhāyi ǀ dhātṛ́-bhiḥ ǀ
ádha ǀ cit ǀ indra ǀ me ǀ sácā ǁ

eva ǀ rātiḥ ǀ tuvi-magha ǀ viśvebhiḥ ǀ dhāyi ǀ dhātṛ-bhiḥ ǀ
adha ǀ cit ǀ indra ǀ me ǀ sacā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.111
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.29

Interpretations

Sāyaṇa

हे तुविमघ तुविरिति बहुनाम बहुधनवन्निन्द्र विश्वेभिर्विश्वैर्धातृभिः कर्माधारकैः यद्वा देवानां हविर्दानेन पोषयितृभिः सर्वैर्यजमानैः तव रातिर्गवा- श्वधनादिदानं धायि तैर्धार्यतएव । दधातेर्लुङि कर्मणिरूपं । चिदेवार्थे । अध अतएव हे इन्द्र एवंविध त्वं मे यष्टुर्ममापि सचा धनादिदानेन कर्मसहायोभव ॥ २९ ॥