Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 92

Ṛk 8.92.4

Indra · Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपा॑दु शि॒प्र्यंध॑सः सु॒दक्ष॑स्य प्रहो॒षिणः॑ ।
इंदो॒रिंद्रो॒ यवा॑शिरः ॥

अपाद् उ शिप्र्य् अन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः |
इन्दोर् इन्द्रो यवाशिरः ||

ápādu śipryándhasaḥ sudákṣasya prahoṣíṇaḥ ǀ
índoríndro yávāśiraḥ ǁ

apād u śipry andhasaḥ sudakṣasya prahoṣiṇaḥ |
indor indro yavāśiraḥ ||

Padapāṭha

अपा॑त् । ऊं॒ इति॑ । शि॒प्री । अन्ध॑सः । सु॒ऽदक्ष॑स्य । प्र॒ऽहो॒षिणः॑ ।
इन्दोः॑ । इन्द्रः॑ । यव॑ऽआशिरः ॥

अपात् । ऊं इति । शिप्री । अन्धसः । सुऽदक्षस्य । प्रऽहोषिणः ।
इन्दोः । इन्द्रः । यवऽआशिरः ॥

ápāt ǀ ūṃ íti ǀ śiprī́ ǀ ándhasaḥ ǀ su-dákṣasya ǀ pra-hoṣíṇaḥ ǀ
índoḥ ǀ índraḥ ǀ yáva-āśiraḥ ǁ

apāt ǀ ūṃ iti ǀ śiprī ǀ andhasaḥ ǀ su-dakṣasya ǀ pra-hoṣiṇaḥ ǀ
indoḥ ǀ indraḥ ǀ yava-āśiraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.092.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.086
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śrutakakṣa Āṅgirasa Or Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.92.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The mortal man whom thou wouldst lead to opulence, O Vasu, he who brings thee gifts. He, Agni, wins himself a hero singing lauds, yea, one who feeds a thousand men.