Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.3

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।
शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

आ चन त्वा चिकित्सामो ऽधि चन त्वा नेमसि |
शनैर् इव शनकैर् इवेन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

ā́ caná tvā cikitsāmó’dhi caná tvā némasi ǀ
śánairiva śanakáirivéndrāyendo pári srava ǁ

ā cana tvā cikitsāmo 'dhi cana tvā nemasi |
śanair iva śanakair ivendrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

आ । च॒न । त्वा॒ । चि॒कि॒त्सा॒मः॒ । अधि॑ । च॒न । त्वा॒ । न । इ॒म॒सि॒ ।
शनैः॑ऽइव । श॒न॒कैःऽइ॑व । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

आ । चन । त्वा । चिकित्सामः । अधि । चन । त्वा । न । इमसि ।
शनैःऽइव । शनकैःऽइव । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

ā́ ǀ caná ǀ tvā ǀ cikitsāmaḥ ǀ ádhi ǀ caná ǀ tvā ǀ ná ǀ imasi ǀ
śánaiḥ-iva ǀ śanakáiḥ-iva ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

ā ǀ cana ǀ tvā ǀ cikitsāmaḥ ǀ adhi ǀ cana ǀ tvā ǀ na ǀ imasi ǀ
śanaiḥ-iva ǀ śanakaiḥ-iva ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.078
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Ever-Youthful One, with thee, best Furtherer, as our ally, We overcome, to win the spoil.