Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.6

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं१॒॑ मम॑ ।
अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥

असौ च या न उर्वराद् इमां तन्वम् मम |
अथो ततस्य यच् छिरः सर्वा ता रोमशा कृधि ||

asáu ca yā́ na urvárā́dimā́m tanvám máma ǀ
átho tatásya yácchíraḥ sárvā tā́ romaśā́ kṛdhi ǁ

asau ca yā na urvarād imāṃ tanvam mama |
atho tatasya yac chiraḥ sarvā tā romaśā kṛdhi ||

Padapāṭha

अ॒सौ । च॒ । या । नः॒ । उ॒र्वरा॑ । आत् । इ॒माम् । त॒न्व॑म् । मम॑ ।
अथो॒ इति॑ । त॒तस्य॑ । यत् । शिरः॑ । सर्वा॑ । ता । रो॒म॒शा । कृ॒धि॒ ॥

असौ । च । या । नः । उर्वरा । आत् । इमाम् । तन्वम् । मम ।
अथो इति । ततस्य । यत् । शिरः । सर्वा । ता । रोमशा । कृधि ॥

asáu ǀ ca ǀ yā́ ǀ naḥ ǀ urvárā ǀ ā́t ǀ imā́m ǀ tanvám ǀ máma ǀ
átho íti ǀ tatásya ǀ yát ǀ śíraḥ ǀ sárvā ǀ tā́ ǀ romaśā́ ǀ kṛdhi ǁ

asau ǀ ca ǀ yā ǀ naḥ ǀ urvarā ǀ āt ǀ imām ǀ tanvam ǀ mama ǀ
atho iti ǀ tatasya ǀ yat ǀ śiraḥ ǀ sarvā ǀ tā ǀ romaśā ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.081
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As Savitar's productive Power, as him who sends down bliss, I call Agni who clothes him with the sea.