Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.5

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानीं॑द्र॒ वि रो॑हय ।
शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥

इमानि त्रीणि विष्टपा तानीन्द्र वि रोहय |
शिरस् ततस्योर्वराम् आद् इदम् म उपोदरे ||

imā́ni trī́ṇi viṣṭápā tā́nīndra ví rohaya ǀ
śírastatásyorvárāmā́didám ma úpodáre ǁ

imāni trīṇi viṣṭapā tānīndra vi rohaya |
śiras tatasyorvarām ād idam ma upodare ||

Padapāṭha

इ॒मानि॑ । त्रीणि॑ । वि॒ष्टपा॑ । तानि॑ । इ॒न्द्र॒ । वि । रो॒ह॒य॒ ।
शिरः॑ । त॒तस्य॑ । उ॒र्वरा॑म् । आत् । इ॒दम् । मे॒ । उप॑ । उ॒दरे॑ ॥

इमानि । त्रीणि । विष्टपा । तानि । इन्द्र । वि । रोहय ।
शिरः । ततस्य । उर्वराम् । आत् । इदम् । मे । उप । उदरे ॥

imā́ni ǀ trī́ṇi ǀ viṣṭápā ǀ tā́ni ǀ indra ǀ ví ǀ rohaya ǀ
śíraḥ ǀ tatásya ǀ urvárām ǀ ā́t ǀ idám ǀ me ǀ úpa ǀ udáre ǁ

imāni ǀ trīṇi ǀ viṣṭapā ǀ tāni ǀ indra ǀ vi ǀ rohaya ǀ
śiraḥ ǀ tatasya ǀ urvarām ǀ āt ǀ idam ǀ me ǀ upa ǀ udare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.080
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

call the Sage who sounds like wind, the Might that like Parjanya roars, Agni who clothes him with the sea.