Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 91

Ṛk 8.91.4

Indra · Apāla Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।
कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिंद्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥

कुविच् छकत् कुवित् करत् कुविन् नो वस्यसस् करत् |
कुवित् पतिद्विषो यतीर् इन्द्रेण संगमामहै ||

kuvícchákatkuvítkáratkuvínno vásyasaskárat ǀ
kuvítpatidvíṣo yatī́ríndreṇa saṃgámāmahai ǁ

kuvic chakat kuvit karat kuvin no vasyasas karat |
kuvit patidviṣo yatīr indreṇa saṃgamāmahai ||

Padapāṭha

कु॒वित् । शक॑त् । कु॒वित् । कर॑त् । कु॒वित् । नः॒ । वस्य॑सः । कर॑त् ।
कु॒वित् । प॒ति॒ऽद्विषः॑ । य॒तीः । इन्द्रे॑ण । स॒म्ऽगमा॑महै ॥

कुवित् । शकत् । कुवित् । करत् । कुवित् । नः । वस्यसः । करत् ।
कुवित् । पतिऽद्विषः । यतीः । इन्द्रेण । सम्ऽगमामहै ॥

kuvít ǀ śákat ǀ kuvít ǀ kárat ǀ kuvít ǀ naḥ ǀ vásyasaḥ ǀ kárat ǀ
kuvít ǀ pati-dvíṣaḥ ǀ yatī́ḥ ǀ índreṇa ǀ sam-gámāmahai ǁ

kuvit ǀ śakat ǀ kuvit ǀ karat ǀ kuvit ǀ naḥ ǀ vasyasaḥ ǀ karat ǀ
kuvit ǀ pati-dviṣaḥ ǀ yatīḥ ǀ indreṇa ǀ sam-gamāmahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.091.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.079
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Apāla Ātreyī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.91.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As Aurva Bhṛgu used, as Apnavāna used, I call the pure Agni who clothes him with the sea.