Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 6

Ṛk 7.6.2

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वंति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः ।
पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे॒ऽग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥

कविं केतुं धासिम् भानुम् अद्रेर् हिन्वन्ति शं राज्यं रोदस्योः |
पुरन्दरस्य गीर्भिर् आ विवासे ऽग्नेर् व्रतानि पूर्व्या महानि ||

kavím ketúm dhāsím bhānúmádrerhinvánti śám rājyám ródasyoḥ ǀ
puraṃdarásya gīrbhírā́ vivāse’gnérvratā́ni pūrvyā́ mahā́ni ǁ

kaviṃ ketuṃ dhāsim bhānum adrer hinvanti śaṃ rājyaṃ rodasyoḥ |
purandarasya gīrbhir ā vivāse 'gner vratāni pūrvyā mahāni ||

Padapāṭha

क॒विम् । के॒तुम् । धा॒सिम् । भा॒नुम् । अद्रेः॑ । हि॒न्वन्ति॑ । शम् । रा॒ज्यम् । रोद॑स्योः ।
पु॒र॒म्ऽद॒रस्य॑ । गीः॒ऽभिः । आ । वि॒वा॒से॒ । अ॒ग्नेः । व्र॒तानि॑ । पू॒र्व्या । म॒हानि॑ ॥

कविम् । केतुम् । धासिम् । भानुम् । अद्रेः । हिन्वन्ति । शम् । राज्यम् । रोदस्योः ।
पुरम्ऽदरस्य । गीःऽभिः । आ । विवासे । अग्नेः । व्रतानि । पूर्व्या । महानि ॥

kavím ǀ ketúm ǀ dhāsím ǀ bhānúm ǀ ádreḥ ǀ hinvánti ǀ śám ǀ rājyám ǀ ródasyoḥ ǀ
puram-darásya ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ā́ ǀ vivāse ǀ agnéḥ ǀ vratā́ni ǀ pūrvyā́ ǀ mahā́ni ǁ

kavim ǀ ketum ǀ dhāsim ǀ bhānum ǀ adreḥ ǀ hinvanti ǀ śam ǀ rājyam ǀ rodasyoḥ ǀ
puram-darasya ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ā ǀ vivāse ǀ agneḥ ǀ vratāni ǀ pūrvyā ǀ mahāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.006.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.067
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.6.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Him they send the seer, the ray of intuition, the foundation, the light on the hill, the kingdom of peace in earth and heaven; I illumine with my words the great and ancient laws of working of Fire who rends the cities. (311)