Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 6

Ṛk 7.6.6

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः ।
वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थं॑ ॥

यस्य शर्मन्न् उप विश्वे जनास एवैस् तस्थुः सुमतिम् भिक्षमाणाः |
वैश्वानरो वरम् आ रोदस्योर् आग्निः ससाद पित्रोर् उपस्थम् ||

yásya śármannúpa víśve jánāsa évaistasthúḥ sumatím bhíkṣamāṇāḥ ǀ
vaiśvānaró váramā́ ródasyorā́gníḥ sasāda pitrórupástham ǁ

yasya śarmann upa viśve janāsa evais tasthuḥ sumatim bhikṣamāṇāḥ |
vaiśvānaro varam ā rodasyor āgniḥ sasāda pitror upastham ||

Padapāṭha

यस्य॑ । शर्म॑न् । उप॑ । विश्वे॑ । जना॑सः । एवैः॑ । त॒स्थुः । सु॒ऽम॒तिम् । भिक्ष॑माणाः ।
वै॒श्वा॒न॒रः । वर॑म् । आ । रोद॑स्योः । आ । अ॒ग्निः । स॒सा॒द॒ । पि॒त्रोः । उ॒पऽस्थ॑म् ॥

यस्य । शर्मन् । उप । विश्वे । जनासः । एवैः । तस्थुः । सुऽमतिम् । भिक्षमाणाः ।
वैश्वानरः । वरम् । आ । रोदस्योः । आ । अग्निः । ससाद । पित्रोः । उपऽस्थम् ॥

yásya ǀ śárman ǀ úpa ǀ víśve ǀ jánāsaḥ ǀ évaiḥ ǀ tasthúḥ ǀ su-matím ǀ bhíkṣamāṇāḥ ǀ
vaiśvānaráḥ ǀ váram ǀ ā́ ǀ ródasyoḥ ǀ ā́ ǀ agníḥ ǀ sasāda ǀ pitróḥ ǀ upá-stham ǁ

yasya ǀ śarman ǀ upa ǀ viśve ǀ janāsaḥ ǀ evaiḥ ǀ tasthuḥ ǀ su-matim ǀ bhikṣamāṇāḥ ǀ
vaiśvānaraḥ ǀ varam ǀ ā ǀ rodasyoḥ ǀ ā ǀ agniḥ ǀ sasāda ǀ pitroḥ ǀ upa-stham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.006.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.09.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.071
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.6.6

Interpretations

Sri Aurobindo

He to whose peace all beings come by their movements praying for a right mind, the universal godhead came to that which is supreme above earth and heaven, Fire to the lap of the father and mother. (312)