Ṛk 7.6.5
Saṃhitā
यो दे॒ह्यो॒३॒॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ ।
स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृतः॒ सहो॑भिः ॥
यो देह्यो अनमयद् वधस्नैर् यो अर्यपत्नीर् उषसश् चकार |
स निरुध्या नहुषो यह्वो अग्निर् विशश् चक्रे बलिहृतः सहोभिः ||
yó dehyo ánamayadvadhasnáiryó aryápatnīruṣásaścakā́ra ǀ
sá nirúdhyā náhuṣo yahvó agnírvíśaścakre balihṛ́taḥ sáhobhiḥ ǁ
yo dehyo anamayad vadhasnair yo aryapatnīr uṣasaś cakāra |
sa nirudhyā nahuṣo yahvo agnir viśaś cakre balihṛtaḥ sahobhiḥ ||
Padapāṭha
यः । दे॒ह्यः॑ । अन॑मयत् । व॒ध॒ऽस्नैः । यः । अ॒र्यऽप॑त्नीः । उ॒षसः॑ । च॒कार॑ ।
सः । नि॒ऽरुध्य॑ । नहु॑षः । य॒ह्वः । अ॒ग्निः । विशः॑ । च॒क्रे॒ । ब॒लि॒ऽहृतः॑ । सहः॑ऽभिः ॥
यः । देह्यः । अनमयत् । वधऽस्नैः । यः । अर्यऽपत्नीः । उषसः । चकार ।
सः । निऽरुध्य । नहुषः । यह्वः । अग्निः । विशः । चक्रे । बलिऽहृतः । सहःऽभिः ॥
yáḥ ǀ dehyáḥ ǀ ánamayat ǀ vadha-snáiḥ ǀ yáḥ ǀ aryá-patnīḥ ǀ uṣásaḥ ǀ cakā́ra ǀ
sáḥ ǀ ni-rúdhya ǀ náhuṣaḥ ǀ yahváḥ ǀ agníḥ ǀ víśaḥ ǀ cakre ǀ bali-hṛ́taḥ ǀ sáhaḥ-bhiḥ ǁ
yaḥ ǀ dehyaḥ ǀ anamayat ǀ vadha-snaiḥ ǀ yaḥ ǀ arya-patnīḥ ǀ uṣasaḥ ǀ cakāra ǀ
saḥ ǀ ni-rudhya ǀ nahuṣaḥ ǀ yahvaḥ ǀ agniḥ ǀ viśaḥ ǀ cakre ǀ bali-hṛtaḥ ǀ sahaḥ-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.006.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.09.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.070
- Devatā देवता
- Agni Vaiśvānara
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.