Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 6

Ṛk 7.6.7

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॒३॒॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥

आ देवो ददे बुध्न्या वसूनि वैश्वानर उदिता सूर्यस्य |
आ समुद्राद् अवराद् आ परस्माद् आग्निर् ददे दिव आ पृथिव्याः ||

ā́ devó dade budhnyā́ vásūni vaiśvānará úditā sū́ryasya ǀ
ā́ samudrā́dávarādā́ párasmādā́gnírdade divá ā́ pṛthivyā́ḥ ǁ

ā devo dade budhnyā vasūni vaiśvānara uditā sūryasya |
ā samudrād avarād ā parasmād āgnir dade diva ā pṛthivyāḥ ||

Padapāṭha

आ । दे॒वः । द॒दे॒ । बु॒ध्न्या॑ । वसू॑नि । वै॒श्वा॒न॒रः । उत्ऽइ॑ता । सूर्य॑स्य ।
आ । स॒मु॒द्रात् । अव॑रात् । आ । पर॑स्मात् । आ । अ॒ग्निः । द॒दे॒ । दि॒वः । आ । पृ॒थि॒व्याः ॥

आ । देवः । ददे । बुध्न्या । वसूनि । वैश्वानरः । उत्ऽइता । सूर्यस्य ।
आ । समुद्रात् । अवरात् । आ । परस्मात् । आ । अग्निः । ददे । दिवः । आ । पृथिव्याः ॥

ā́ ǀ deváḥ ǀ dade ǀ budhnyā́ ǀ vásūni ǀ vaiśvānaráḥ ǀ út-itā ǀ sū́ryasya ǀ
ā́ ǀ samudrā́t ǀ ávarāt ǀ ā́ ǀ párasmāt ǀ ā́ ǀ agníḥ ǀ dade ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ pṛthivyā́ḥ ǁ

ā ǀ devaḥ ǀ dade ǀ budhnyā ǀ vasūni ǀ vaiśvānaraḥ ǀ ut-itā ǀ sūryasya ǀ
ā ǀ samudrāt ǀ avarāt ǀ ā ǀ parasmāt ǀ ā ǀ agniḥ ǀ dade ǀ divaḥ ǀ ā ǀ pṛthivyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.006.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.09.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.072
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.6.7

Interpretations

Sri Aurobindo

The god took to him the riches of the Foundation, the universal godhead in the rising of the Sun gathered wealth from the nether and the upper ocean, Fire took to him the riches of earth and heaven. (312)