Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 6

Ṛk 7.6.1

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य ।
इंद्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वंदे॑ दा॒रुं वंद॑मानो विवक्मि ॥

प्र सम्राजो असुरस्य प्रशस्तिम् पुंसः कृष्टीनाम् अनुमाद्यस्य |
इन्द्रस्येव प्र तवसस् कृतानि वन्दे दारुं वन्दमानो विवक्मि ||

prá samrā́jo ásurasya práśastim puṃsáḥ kṛṣṭīnā́manumā́dyasya ǀ
índrasyeva prá tavásaskṛtā́ni vánde dārúm vándamāno vivakmi ǁ

pra samrājo asurasya praśastim puṃsaḥ kṛṣṭīnām anumādyasya |
indrasyeva pra tavasas kṛtāni vande dāruṃ vandamāno vivakmi ||

Padapāṭha

प्र । स॒म्ऽराजः॑ । असु॑रस्य । प्रऽश॑स्तिम् । पुं॒सः । कृ॒ष्टी॒नाम् । अ॒नु॒ऽमाद्य॑स्य ।
इन्द्र॑स्यऽइव । प्र । त॒वसः॑ । कृ॒तानि॑ । वन्दे॑ । दा॒रुम् । वन्द॑मानः । वि॒व॒क्मि॒ ॥

प्र । सम्ऽराजः । असुरस्य । प्रऽशस्तिम् । पुंसः । कृष्टीनाम् । अनुऽमाद्यस्य ।
इन्द्रस्यऽइव । प्र । तवसः । कृतानि । वन्दे । दारुम् । वन्दमानः । विवक्मि ॥

prá ǀ sam-rā́jaḥ ǀ ásurasya ǀ prá-śastim ǀ puṃsáḥ ǀ kṛṣṭīnā́m ǀ anu-mā́dyasya ǀ
índrasya-iva ǀ prá ǀ tavásaḥ ǀ kṛtā́ni ǀ vánde ǀ dārúm ǀ vándamānaḥ ǀ vivakmi ǁ

pra ǀ sam-rājaḥ ǀ asurasya ǀ pra-śastim ǀ puṃsaḥ ǀ kṛṣṭīnām ǀ anu-mādyasya ǀ
indrasya-iva ǀ pra ǀ tavasaḥ ǀ kṛtāni ǀ vande ǀ dārum ǀ vandamānaḥ ǀ vivakmi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.006.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.066
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.6.1

Interpretations

Sri Aurobindo

I adore the Render, adoring I proclaim by my speech the deeds of the all-ruler, the almighty, the male, as Indra strong and to be rejoiced in by the peoples. (311)