Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 40

Ṛk 7.40.1

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॒३॒॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणां॑ ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥

ओ श्रुष्टिर् विदथ्या सम् एतु प्रति स्तोमं दधीमहि तुराणाम् |
यद् अद्य देवः सविता सुवाति स्यामास्य रत्निनो विभागे ||

ó śruṣṭírvidathyā́ sámetu práti stómam dadhīmahi turā́ṇām ǀ
yádadyá deváḥ savitā́ suvā́ti syā́māsya ratníno vibhāgé ǁ

o śruṣṭir vidathyā sam etu prati stomaṃ dadhīmahi turāṇām |
yad adya devaḥ savitā suvāti syāmāsya ratnino vibhāge ||

Padapāṭha

ओ इति॑ । श्रु॒ष्टिः । वि॒द॒थ्या॑ । सम् । ए॒तु॒ । प्रति॑ । स्तोम॑म् । द॒धी॒म॒हि॒ । तु॒राणा॑म् ।
यत् । अ॒द्य । दे॒वः । स॒वि॒ता । सु॒वाति॑ । स्याम॑ । अ॒स्य॒ । र॒त्निनः॑ । वि॒ऽभा॒गे ॥

ओ इति । श्रुष्टिः । विदथ्या । सम् । एतु । प्रति । स्तोमम् । दधीमहि । तुराणाम् ।
यत् । अद्य । देवः । सविता । सुवाति । स्याम । अस्य । रत्निनः । विऽभागे ॥

ó íti ǀ śruṣṭíḥ ǀ vidathyā́ ǀ sám ǀ etu ǀ práti ǀ stómam ǀ dadhīmahi ǀ turā́ṇām ǀ
yát ǀ adyá ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ suvā́ti ǀ syā́ma ǀ asya ǀ ratnínaḥ ǀ vi-bhāgé ǁ

o iti ǀ śruṣṭiḥ ǀ vidathyā ǀ sam ǀ etu ǀ prati ǀ stomam ǀ dadhīmahi ǀ turāṇām ǀ
yat ǀ adya ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ suvāti ǀ syāma ǀ asya ǀ ratninaḥ ǀ vi-bhāge ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.040.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.073
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.40.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate’er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes.