Ṛk 7.40.3
Saṃhitā
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नंति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
सेद् उग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यम् मर्त्यम् पृषदश्वा अवाथ |
उतेम् अग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति ||
sédugró astu marutaḥ sá śuṣmī́ yám mártyam pṛṣadaśvā ávātha ǀ
utémagníḥ sárasvatī junánti ná tásya rāyáḥ paryetā́sti ǁ
sed ugro astu marutaḥ sa śuṣmī yam martyam pṛṣadaśvā avātha |
utem agniḥ sarasvatī junanti na tasya rāyaḥ paryetāsti ||
Padapāṭha
सः । इत् । उ॒ग्रः । अ॒स्तु॒ । म॒रु॒तः॒ । सः । शु॒ष्मी । यम् । मर्त्य॑म् । पृ॒ष॒त्ऽअ॒श्वाः॒ । अवा॑थ ।
उ॒त । ई॒म् । अ॒ग्निः । सर॑स्वती । जु॒नन्ति॑ । न । तस्य॑ । रा॒यः । प॒रि॒ऽए॒ता । अ॒स्ति॒ ॥
सः । इत् । उग्रः । अस्तु । मरुतः । सः । शुष्मी । यम् । मर्त्यम् । पृषत्ऽअश्वाः । अवाथ ।
उत । ईम् । अग्निः । सरस्वती । जुनन्ति । न । तस्य । रायः । परिऽएता । अस्ति ॥
sáḥ ǀ ít ǀ ugráḥ ǀ astu ǀ marutaḥ ǀ sáḥ ǀ śuṣmī́ ǀ yám ǀ mártyam ǀ pṛṣat-aśvāḥ ǀ ávātha ǀ
utá ǀ īm ǀ agníḥ ǀ sárasvatī ǀ junánti ǀ ná ǀ tásya ǀ rāyáḥ ǀ pari-etā́ ǀ asti ǁ
saḥ ǀ it ǀ ugraḥ ǀ astu ǀ marutaḥ ǀ saḥ ǀ śuṣmī ǀ yam ǀ martyam ǀ pṛṣat-aśvāḥ ǀ avātha ǀ
uta ǀ īm ǀ agniḥ ǀ sarasvatī ǀ junanti ǀ na ǀ tasya ǀ rāyaḥ ǀ pari-etā ǀ asti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.040.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.07.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.075
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.